专访 | 爱了「银河英雄传说」20年，他要把它真人化了

第十放映室 [转载出处：www.11jj.com]

就爱瞎说大实话
[好文分享：www.11jj.com]

30年前，有一部动漫在..开播，云集众多优秀声优的加盟；30年间，这部作品始终位列“日漫经典”前列，甚至被称为“神作中的神作”。

那就是改编自同名小说的《银河英雄传说》。（以下简称《银英》）

该动漫的原版小说获得了星云奖，作者是..作家田中芳树，也是一位中国文化爱好者。

故事架空人类历史于太空宇宙之中，脱胎于《三国演义》，讲述了银河帝国、自由行星联盟和中立费沙自治领区三者之间旷日之久的战争和勾心斗角。

豆瓣读书界面也是9.3的高分

它在很多70和80后心中有着非常神圣的地位，当年追捧盛景可以比肩、甚至超越《权力的游戏》系列。

有相关研究认为，我国网络文学早期的小说作家、网文写手，都或多或少受这部作品的影响，比如刘慈欣、今何在、江南……

甚至可以这样认为，《银英》这部作品的世界观和价值观，直接影响了第一代中国网络文学世界的构架，也间接影响了第一代部分网民的价值观。

而田中芳树，也是第一代“老贼”，以杀光手中的主角而闻名，许多“银英粉”在听到乔治·啊啊·马丁的恶行之后都会微微一笑：朋友，你追过《银英》吗？

在《银英》中有两位男主，一位是银河帝国的“篡位者”、开启新银河帝国的莱茵哈特。

莱茵哈特有日耳曼血统，一头金发绚烂夺目，有着与年龄不同的野心和沉稳。他推翻了旧银河帝国，实现了宇宙的和平。

他有一个宿敌兼知己，就是自由行星联盟的领导者杨威利。

两人在政治诉求上针锋相对，在内心诉求上惺惺相惜。但与莱茵哈特自主选择命运不同的是，杨威利被推进政治漩涡中纯属被动。

他原本立志成为历史学家，对权力和战争极其厌恶，但杨威利的个人魅力和超凡绝伦的军事才能让他在乱世中脱颖而出，成为同盟的英雄。

这样两位光彩夺目的主角，田中芳树先后写死了他们，但他们仰望的浩瀚星空仍在闪耀，宇宙仍在运转，这就是银河英雄的传说。

如今，《银英》的影视化版权以及主导开发权被拉近网娱取得，即将被国内翻拍成真人电影和网剧。

拉近影业总裁钱重远是《银英》的总制片人，也是原著小说20年的资深书迷。

剧版制片人为“网剧一哥”白一聰，，是电视剧《老九门》的制片人。

虽然情怀和技术都具备了，但翻拍《银英》是一项不简单的工作，仅人物造型第一关就充满挑战。

比如莱茵哈特，日耳曼血统的金发美男，在原著中对他的美貌更是不吝赞美。

他是一位翩翩美少年……金色的头发配着白皙的鹅蛋脸，端正俊秀的鼻梁和双唇，宛如古代雕刻名匠手下的艺术精品。

他的冰蓝色眼眸像鹰一样锐利有神，绽放出寒剑般的光芒，那是一双“美丽而野心勃勃的眼睛”，是“危险野心家的眼睛”。

因此，谁能演好两位男主呢？翻拍《银英传》的背后又有哪些故事呢？

抱着这样的疑问，我们采访到了总制片人钱重远和剧版制片人白一聰。

采访人：小十君（以下简称“十”）

受访人：钱重远&白一聰（以下简称“钱”&“白”）

十：钱总是《银英》的20年书迷，那对于您来说《银英》有什么特殊意义吗？

钱：我从小就对广袤无垠的宇宙充满好奇，想象着在银河系里的某个星球上还有像我们一样的人类在生活，所以非常喜欢看科幻小说和科幻电影，还有《奥秘》《科学世界》这样的科普杂志。

钱重远和原著作者田中芳树

当我第一次读到《银英》时，就被田中芳树先生描绘的千年之后那个英雄辈出的年代和跨越万千光年的星际战争深深吸引，仿佛我就是书里的某一个人物，在跟随杨威利或莱茵哈特踏上征服星辰大海的征途，画面感特别强。

“我们的征途是星辰大海” 的出处其实是《银英》

所以看书的时候就埋下了一颗小小的愿望种子，希望有一天能把《银英》拍成影视剧，用镜头将《银英》的故事传播给更多人看。

白：梦想成真。

十：除了情怀加成，选择《银英》翻拍还有别的原因吗？

钱：中国的影视工业体系正在逐步完善，创作力量在蓬勃发展，动作、喜剧、情感、悬疑等各种类型都有很多影视作品涌现，但科幻类型还处在起步阶段。

我坚定相信未来国产科幻电影将会是观众最爱看的电影类型之一，所以《银英》的创作团队要做这一类型的开拓者和引领者。

白：首先，是为梦想而实现梦想；其次，是为了挑战目前国内制作的极限，尝试突破极限。

十：《银英》是..影视文化中的大IP，也是当下中日影视交流热潮中非常重要的一次合作，您如何看待当下中日影视文化交流甚密的情况？

钱：中日文化本来就有很多相通之处，相互间很容易理解和接纳，比如既有《赤壁》这样的大制作，也有《那山那人那狗》这样的小成本电影在..走红，所以中日之间的影视交流没有文化差异的隔膜，不出意外会一直密切交流下去。

而且《银英》的作者田中芳树先生有很深的中国古典文学的造诣，所以《银英》小说在中国得到了和..读者一样的热烈追捧，我们会努力把《银英》的影视作品拍好，不辜负所有喜爱《银英》读者的期望。

白：优秀的内容是具备国际视野的，比如《银英》，虽然是..作家的作品，但全篇几乎没有..名字。所以做《银英》其实我并没有考虑中日交流这些，先做好这部作品，这才是第一位的。

十：在真人化的过程中（或者说在整个IP真人化翻拍的领域里），您觉得最大的挑战和最大的机遇，可能会是什么呢？

钱：中国的影视人至今还没有完整创意和制作过这样高级别的太空科幻类型电影，而观众已经被好莱坞的科幻电影培养出了很高的欣赏水平，要如何让观众感到真实、信服，进而产生共情，是《银英》真人化的最大挑战。

而凡事总有第一次，最大的挑战也将是最大的机遇，中国的影视人从来不缺乏想象力，当下影视工业的技术实力也已经接近好莱坞的水准，《银英》小说在全球第一次的真人化影视制作，也是中国影视人展现创造力的最好机会。

白：最大的挑战是如何还原田中芳树先生创造的伟大世界的质感，如何让科幻感现实化，就像小说一样，虽然“科幻”，但所有的细节是及其令人信服的。要科幻，但不要低级的科幻感，这是我觉得最大的制作难度之一。

最大的机遇是能通过这么一部作品，逼迫我们在制作流程上做出被迫的升级提高，进而能够整体拉升我们的制作水准。

十：目前真人版电影的制作流程到哪一步了，方便跟我们透露一下吗？

钱：真人版电影还在世界观、科技树的搭建，以及剧本创作阶段。

白：真人版电视剧目前在剧本和概设的阶段。