那些年,被用错了地方的诗词……(2)

死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。 [转载出处:www.11jj.com]

《诗经·邶风·击鼓》

[转载出处:www.11jj.com]


“执子之手,与子偕老”,这句可是经典的爱情名言,两人承诺携手一生,白头到老,永不分离。每当古装剧演到告白部分的时候,十有八九会出现这句话,国民普及率相当高。

然而,原诗其实是远征异国、长期不得归家的士兵唱的一首思乡之歌。“执子之手,与子偕老”表达的是与战友同生共死的深厚情谊。翻译成现代的语言就是“兄die,让我们携手在战场同生共死!”


当然也有人提出反对意见,认为这句话是远征的士兵对家中妻子的思念与告白。孰是孰非,看个人理解吧。


2

红豆生南国,春来发几枝。愿君多采撷,此物最相思。

王维《相思》


自媒体 微信号:11jj 扫描二维码关注公众号
爱八卦,爱爆料。

小编推荐

  1. 1

    怎样快速学日语(如何快速学好日语)

    大家好,小娟今天来为大家解答怎样快速学日语以下问题,如何快速学好日语很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、参加日语培训班是学习

  2. 2

    【童真童趣】《夏日的雨》

    人人好,我是大四班的杨佳欣,今天给人人分享一本绘本《夏日的雨》。从乌云密布到暴风咆哮、电闪雷鸣;从大雨倾盆到雨过晴和、风和日丽....

  3. 3

    我的世界红石中继器有什么用(我的世界里面红石中继器怎么用)

    大家好,小伟今天来为大家解答我的世界红石中继器有什么用以下问题,我的世界里面红石中继器怎么用很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧

  4. 4

    滚动摩擦|每日安全

  5. 5

    慢性盆腔炎怎么治疗才能彻底(慢性盆腔炎怎么治疗才能彻底不复发)

    大家好,小乐今天来为大家解答慢性盆腔炎怎么治疗才能彻底以下问题,慢性盆腔炎怎么治疗才能彻底不复发很多人还不知道,现在让我们一起来看

  6. 6

    碧波万顷的意思是什么(三潭印月的意思)

    大家好,小丽今天来为大家解答碧波万顷的意思是什么以下问题,三潭印月的意思很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、“碧波万顷”的意

  7. 7

    新买的铁锅第一次怎么处理(新买的铁锅怎么处理)

    大家好,小豪今天来为大家解答新买的铁锅第一次怎么处理以下问题,新买的铁锅怎么处理很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、先把新铁

  8. 8

    上海站和上海虹桥站什么区别(上海站和上海虹桥站是一个地方吗)

    大家好,小美今天来为大家解答上海站和上海虹桥站什么区别以下问题,上海站和上海虹桥站是一个地方吗很多人还不知道,现在让我们一起来看看

Copyright 2024.依依自媒体,让大家了解更多图文资讯!