【TalkOP情报】海贼王943话情报（第3次更新，详细情报+补充情报翻译+3图，多年后的同框）

转载本站收集和翻译内容必须注明“来自TalkOP海道-海贼王论坛”的出处。
此外，有兴趣每周三、四翻译情报的朋友请及时注明来意联系鹰目！QQ：99284174
TalkOP汉化及翻译声明（请周知）：
1、本组汉化组作品都是来自外网资源，免费共享，仅供学习交流使用，若有任何问题烦请版权方联系我们，我们将时间答复并及时处理。若要转载烦请看帖子开头要求。
2、对于本组发布的汉化作品，，本组会尽力保证汉化质量，但受时间、精力等客观原因所限，作品中难免有不当及疏漏之处。对此带来的误会及不便，我们深表歉意。
3、我们一向欢迎大家对本组作品进行指正，烦请直接在微博私信@talkop海贼王 提出宝贵建议，我们认真对待各类建议，及时改正并更新发布帖。

[转载出处：www.11jj.com]

第3、4次更新，累积4图  翻译by【TalkOP汉化】秋 搜集：TalkOP海道-海贼王论坛
明哥、凯多和凯撒。图上台词翻译：
“像是在嘲笑那些不幸的人们，他们将那种人工制造的果实以"笑容"的意义命名，称作"smile"！！！”
那种人为的强化的成功率约为10%。10个人吃下果实，能得到力量的仅有一人。剩下的9人就是落空的……只能承担风险
游泳当然就不会了……！！还因为不的药物的副作用，失去“伤心”和“愤怒”的表情——变得只会笑了……！！
诶！？ [好文分享：www.11jj.com]
 
 

第2次更新，鼠绘详细情报   搜集：TalkOP海道-海贼王论坛
第943话 SMILE
扉页罗宾在很认真地织东西（根据英文情报罗宾是和蜘蛛一起）
锦卫门和犬岚等人看到老康被处刑悲痛欲绝，回忆起了和老康的往事。
大蛇的手下打算将来自财神镇的村民赶走，但他们不肯，依然一边笑一边流着泪喊着康家之名。
日和依然趴在索隆怀里大哭着对他说:这里的人连选择悲伤的权力都没有，简直如同地狱。
索隆愤怒值持续上升中，而大蛇还是不知死活地在那里大笑着说这才是和之国应有的样子。
兔碗囚犯采石场一
路飞和豹大叔通过光画看到了处刑的场面。
路飞不解为啥人死了，还有人笑，豹大叔解释道可能是因为SMLE果实的影响。
大妈依然还没到监狱。
娜美小忍一伙这边
小忍正在向大家解释关于 SMILE果实的事。
吃下 SMILE果实获得能力的成功率只有10％，而且这个果实还有副作用
那就是吃下去没有获得能力的人会失去悲伤和愤怒的表情。
此时小忍的回忆里出现了三个人:明戈、凯多和凯撒。
而那时大蛇打起了这些只吃了ー口的 SMILE果实失败品的主意。
他将这些果实混在从花之都运往破落镇的食物中。
很多人在不知道的情況下当成苹果吃下去了，最终整个镇上的人都变成了这样。
画面转到日和和索隆这边一
小南子冲到刑场中想要救自己的父亲。
但是被大蛇发现了，大蛇向小南子开枪了。
而此时我们的索隆十郎和山五郎出现，救下了她。

第1次更新，简易情报+补充情报翻译+1图  by【TalkOP汉化】秋、柯 搜集：TalkOP海道-海贼王论坛
943话标题 SMILE（766话标题也是SMILE，区别是日文假名写法。惊人的照应！）
-扉页有罗宾和蜘蛛在一起织东西。
-阿忍谈论了SMILE果实。
-有一段关于凯撒的回忆，凯多也出现了（多弗朗明哥好像也出现了）。
-BIG MOM还没有到监狱。
-我们还是看不到河松。
-索隆和山治合力从大蛇手中保护了小南子。
-出现了一个更清楚的河松的剪影。
- 酒天丸，锦卫门，堪十郎，河松，雷藏和犬岚为多康痛哭。
- 本话的前两页是关于多康的回忆。
-大蛇朝小南子射了一枪，虽然被挡住了，但我们不知道是谁挡住的，索隆还是山治？
-路飞和Queen和豹五郎只出现了一页。
-还是看不到传次郎的脸。
-凯多还在鬼之岛。
-出现了一个更清楚的多康死亡后的脸。
-路飞愤怒地看着监狱光画屏幕中多康的死亡，豹五郎痛哭。
下周不休。
 
 



鹰目注：
虽然不是CP党，但索隆山治作为船长的左膀右臂，这两人的互动合作，一直是很让我无比期待的。本话时隔近6年的重聚合作实在让人激动万分！真的是久违了！！
回顾：
1、上次2人同框对话是2013年9月722话 
2、上次2人同框摆造型是2013年3月702话 
3、上次2人同框大特写是2012年10月686话。