《叶绿色槟榔高脚盘》短篇之四《捕鸟人》

作者：钦钦都 译者：丘文 [好文分享：www.11jj.com]

（一） [原文来自：www.11jj.com]

    他的名叫哥名阵。颧骨外展，薄咀唇，红发，身体壮硕，脚上经常穿一双大鞋。纱笼惯穿至膝上，从不穿上衣，会在肩上斜挂一条纱笼。

    他的工作是设捕具捕鸟。不是猎人，只是张网捕捉像麻雀，喜鹊之类的小鸟，一捆金马牌的草烟，整天捕鸟的哥名阵，在堤岸一带树影底，都能见到他。

    哥名阵住的地方是，曼德勒阿玛垃布拉的一个小区，据说为纪念宫女玛名礼建筑的一座小塔傍的一间小茅屋。哥名阵有三个子女，三个都在一间小学上课，哥名阵的老婆玛夷，在玛哈穆尼佛后长廊卖小鸟，就是哥名阵捕来的鸟。

    天一破晓哥名阵挑起网架捕鸟去。玛夷头顶放着鸟的：“北就”竹编篓筐，到大佛长廊去。孩子们上学去。茅屋拉下落地门关了，不用锁。要到哥名阵家偷东西的贼可能还没有，茅屋里可是空荡荡的。

    一早煮一锅饭家人五口围着吃了，这是一整天的餐食，下午玛夷卖鸟收摊，在竹篓筐里带一小包米回来，分开晚餐和早餐，玛夷烹煮后，跟到哥名阵捕鸟的地方，在土堤一带没有和哥名阵相似的人，故而玛夷很容易就可找到他。到哥名阵处帮着捕鸟。哥名阵的竹篓筐里的鸟只，预计足够明天的费用，夫妇俩就回家，洗涤后一家人围着吃饭，饭后大家就睡觉了。

    他们梦里很多小鸟飞呀飞地，翅膀拍拍响。有时就连哥名阵的打鼾声，玛夷都以为是小鸟们唆哂唆哂的声音。

    黑影下哥名阵的小茅屋，响澈着小鸟的鸣咏。

（二）

    哥名阵唯有一位朋友，是位真正的好人，在哥名阵张网设诱捕器土堤后庙里寄居的宇都窦。哥名阵称呼他波都。约七十岁左右，有道是人老进庙，波都的孩子们成家之后，有了各自家庭，没有余力照顾波都。不想和任何儿女同住的波都，来到和尚庙。

    和尚庙前苦楝树下哥名阵坐着，波都就会到来。探询哥名阵的身世是他的话题，波都不是修禅之人，但能双向照顾，审慎思考，哥名阵的职业不是善人工作，但不会触犯杀戒，从另一角度看是为养家活口。只有哥名阵捕到鸟，家人才能立稳脚。波都对哥名阵可没有任何责怪的意思。有时还会请他吃点东西。间或会下意识插手帮做些捕鸟的工作。

    “嘿……名阵，网里的鸟已经很多了，拉网呀！”

    “你……今天还捕不到足数的鸟，到那木棉树丛去呀！”

    “你的大眼竹篓筐不密要加编几条篾条。”等。

    波都对哥名阵的感情，使他不能不为哥名阵操心关怀。哥名阵可看着脖上挂着念珠的波都感觉不好意思，心也痛。有儿有女的为什么忽视父亲过着这样的生活，心里想如果自已有所成就，一定会替波都剔度送入佛门，施建一间庙宇。哥名阵人虽粗犷，心地可是非常慈善。