一袋烟的功夫，到底是多久？(2)

[好文分享：www.11jj.com]

烟草果实。图片：H. Zell / wikimedia

烟草的英文名tabacco来自西班牙语tabaco，而如今的雪茄cigar和香烟cigarette这两个词，据说都来源于玛雅语“Sikar”。不过还有另一种说法，1559年，西班牙年代记编者 Hernández de Boncalo奉国王菲利普二世之命，将烟草带回西班牙，这也是烟草首次来到旧大陆。

欧洲人抽烟的图画。图片：Anthony Chute / wikimedia

这批烟草种植于托莱多城郊外的一个叫Los Cigarrales的地区，地名来源于西班牙语的蝉（cigarras），因为这个地区的蝉特别多，叫起来特别讨厌，从此西班牙人也把tabaco称为cigarras了。

这第二种说法比较有趣，也符合烟草的特点，抽烟的人跟鸣叫的蝉一样使人生厌。但要说危害，烟草就比蝉大多了。

盛开的黄花烟草（N. rustica）。图片：Wowbobwow12 / wikimedia

1565年，西班牙占领吕宋（今菲律宾），顺便把美洲的烟草也带了过去。巧合的是，菲律宾的土地很适合种烟草。

大约在明万历末年，来往于吕宋和福建、..等地的商人，把烟草带入了中国。当时根据烟草的西班牙语名，人们将其音译为淡巴菰、淡肉果、担不归等，也有人以其形态，称之为金丝薰。

花烟草（N. alata）主要用于栽培观赏。图片：Carl E Lewis / ces.ncsu.edu

一杆多用