《нам нужна одна победа》我们只盼胜利

↑点击关注只需一秒 获取资讯充实一天

[原创文章：www.11jj.com]

今年是胜利日第73周年，俄语之家特此献上一首歌给今天和平的俄罗斯，愿俄罗斯永远和平，世界永远和平。

俄罗斯胜利节（День победы）即“胜利日”，是前苏联为纪念战胜德国法西斯而设立的纪念性节日。

每年5月9日这一天，莫斯科都要举行隆重的集会和阅兵式庆祝胜利，国家领导人前往红场的无名烈士墓前敬献花圈，并在莫斯科的无名战士墓长明火旁设立固定哨位进行哀悼，夜晚，莫斯科和各英雄城市鸣放礼炮，纪念死难者，并燃放焰火庆祝反法西斯战争取得伟大的胜利。

俄罗斯胜利日

Нам нужна одна победа 

我们只盼胜利

译：树

Здесь птицы не поют, 

这儿没有莺歌燕语，

Деревья не растут, 

也无树木峥嵘，

И только мы, к плечу плечо 

只有我们，前赴后继，

Врастаем в землю тут. 

根脉深埋土中。

Горит и кружится планета, 

地球燃烧挣扎，

Над нашей Родиною дым, 

烟尘席卷故乡，

И значит, нам нужна одна победа, 

这一刻，我们只盼着胜利，

Одна на всех — мы за ценой не постоим. 

为所有人的胜利——不惜一切代价。

Одна на всех — мы за ценой не постоим. 

为所有人的胜利——不惜一切代价。

Нас ждет огонь смертельный, 

致命火光开在前方，

И все ж бессилен он. 

但它虚弱无力。

Сомненья прочь, уходит в ночь отдельный, 

抛却犹豫，独身潜入黑夜，

Десятый наш десантный батальон. 

是我们十号伞兵营，

Десятый наш десантный батальон. 

是我们十号伞兵营。

Лишь только бой угас, 

战火刚刚消停，

Звучит другой приказ, 

又传来新的军令，

И почтальон сойдет с ума, 

通讯兵发疯似得，

Разыскивая нас. 

将我们苦苦寻觅。

Взлетает красная ракета, 

红色弹火已经发出，

Бьет пулемет неутомим, 

机枪轰鸣不停射击，

И значит нам нужна одна победа, 

这一刻，我们只盼着胜利，

Одна на всех — мы за ценой не постоим. 

为所有人的胜利——不惜一切代价。

Одна на всех — мы за ценой не постоим.

为所有人的胜利——不惜一切代价。

Нас ждет огонь смертельный, 

致命火光开在前方，

И все ж бессилен он. 

但它虚弱无力。

Сомненья прочь, уходит в ночь отдельный, 

抛却犹豫，独身潜入黑夜，

Десятый наш десантный батальон. 

是我们十号伞兵营，

Десятый наш десантный батальон. 

是我们十号伞兵营。

От Курска и Орла

从库尔斯克和奥廖尔，

Война нас довела 

战争催促我们前行，

До самых вражеских ворот. 

逼近敌方营地，

Такие, брат, дела.

战友们，这就是战场。

Когда-нибудь мы вспомним это, 

当有天回想起来，

И не поверится самим. 

自己也难以置信，

А нынче нам нужна одна победа, 

但现在，我们只盼着胜利，

Одна на всех — мы за ценой не постоим. 

为所有人的胜利——不惜一切代价。

Одна на всех — мы за ценой не постоим.

为所有人的胜利——不惜一切代价。

最后，

愿世界和平，愿人类平安，不再有炮火战争！

往期回顾

【0507】С Днём Победы! 俄罗斯胜利日，听听这些祭奠二战的经典歌曲...

【0506】总有一首俄语歌让你难忘~~~

【0505】带来一首轻快的俄语歌~72000

【0504】看到什么唱什么！这首俄语歌一定会给你好心情~

【0503】一首欢快的俄语歌~Ванюша万尼亚