双语 | 奥黛丽·赫本的遗言：揭秘一生美丽的秘密

[好文分享：www.11jj.com]

比利·怀尔德说：奥黛丽·赫本就是高尚、优雅、礼仪的代表……上帝吻了她的脸颊，她就出现在我们眼前。 [原创文章：www.11jj.com]

是的，她是优雅、高贵、格调的同义词，她就是奥黛丽·赫本：银幕上永远的公主和女神，但银幕后却鲜为人知的奥黛丽·赫本。 

声誉卓著的传记作家唐纳德·斯伯特以电影公司的档案记录及数据为经，以赫本的至亲好友采访为纬，刻画出更为饱满生动的赫本。

在斯伯特笔下，我们可以看到赫本光鲜亮丽的演艺生涯，也可以看到其不为人知的深沉与纠结……岁月鎏金，铅华洗尽，我们看到了赫本的真实，一个让人喟叹之余更加喜爱的永远的赫本…… 

那么，在银幕上演绎美丽童话的闪耀明星是不是生来就集万千宠爱于一身呢？是不是生来就才华横溢一帆风顺呢？优雅高贵的女神是如何一步步走向银幕走向世界的呢？

那些年女神演过的经典电影

女神奥黛丽·赫本唯一演唱过的歌曲《Moon River》

For attractive lips, speak words of kindness.
若要优美的嘴唇，要讲亲切的话；

For lovely eyes, seek out the good in people.
若要可爱的眼睛，要看到别人的好处；

For a slim figure, share your foodwith the hungry.
若要苗条的身材，把你的食物分享给饥饿的人；

For beautiful hair, let a child run his or her fingers through it once a day.

美丽的秀发,在于每天有孩子的手指穿过它.

For poise, walk with the knowledge that you never walk alone.
若要优雅的姿态，走路时要记住行人不只你一个。

People, even more than things, have to be restored, revived, reclaimed and redeemed; never throw out anyone.
人之所以为人,是必须充满精力,自我悔改,自我反省,自我成长;并非向人抱怨.

Remember, if you ever need a helping hand, you"ll find them at the end of each of your arms.

当你需要帮助的时候,你可以求助于自己的双手.

As you grow older, you will discover that you have two hands,one for helping yourself, the other for helping others.

在年老之后,你会发现自己的双手能解决很多难题,一只手用来帮助自己,另一只用来帮助别人.

I have to be alone very often. I’d be quite happy if I spent from Saturday night until Monday morning alone in my apartment. That’s how I refuel.

我经常独自一人。如果整个周末我都是在公寓度过我也会很开心。这是我充电的过程。

The beauty of a woman is not in a facial mode but the true beauty in a woman is reflected in her soul. It is the caring that she lovingly gives the passion that she shows. The beauty of a woman grows with the passing years.

女人之美不在五官而在其内心折射的真美。这就是她给出的关爱和她表现的热情。女人的这种美是随着岁月流逝而增长的。

您的赞赏

是我们源源不断的动力

想第一时间接收英语演讲文章&视频？置顶精彩英语演讲就对了！操作办法就是：进入公众号——找到“置顶公众号”—— 开启。

 点击阅读原文查看更多精彩英语演讲！