【假装学英语】“早恋” 可不是 “first love”！

点击上方蓝色字体，关注我们

15

学学“早恋”用英语怎么说呢？

解释版：fall in love at an early age

官方版：puppy love / calf love

除了“早恋”，还有“初恋”呢！

提起“初恋”，我们都会觉得青春而又美好，那时候的爱情简单而又纯粹，一句“我喜欢你”就足矣！

然而，有时候你的“初恋”没准是歪果仁呢，看完陈奕迅的“初恋”，普大相信你也就能牢牢地记住“初恋”的英文了！

陈奕迅在一次访问中回忆自己的外国初恋，因为没能看懂人家说的是啥，然后就不了了之了！（以下为访谈截图）

字条上写了这么一句话：

Would you go out with me?

结果陈奕迅英文水平也不高，就单纯地理解为“你会不会跟我出去？”根本没想到那是人家对他有意思！有点亏啊！

所以记住：初恋的英文是 first love

千万不要把“初恋”和“早恋”混为一谈哦！我们都知道“早恋”是指未到正常恋爱年龄就过早地谈恋爱，而“初恋”更多的是指第一次恋爱，所以要正确地使用英文来表达它们。

与“恋”有关的各种说法：

暗恋：have a crush on sb.

He had a crush on her for a long time.

他暗恋她很久了。

黄昏恋：late-life love

赶紧拿小本本记下来吧！

来      源： 英语周报订阅号，如有侵权，请与我们联系

责任编辑：李凤娜

图文编辑：霡   霂

精 彩 回 顾

【假装学英语】火爆国外的毒舌鸡汤漫画，看到第三张我就跪了

◀◀◀ 长按..关注我们

目前100000+人已关注加入我们