《极限挑战4》火爆回归，拍摄地崇明再度霸屏！

点击标题下「汉宇地产」可快速关注

期待已久的《极限挑战》第四季

[转载出处：www.11jj.com]

终于开播了 [转载出处：www.11jj.com]

首期录制在吾俚崇明

小伙伴们是不是很激动

熟悉的崇明话时不时会出现

既亲切又搞笑

其中有一段小绵羊张艺兴跟崇明老伯的对话

小绵羊的神级崇明话翻译

有木有让电视机前的你

捧腹大笑

也让崇明话在大众面前亮了相

张艺兴：羊应该怎么赶？

崇明伯伯：羊随便你赶，只要牵到田里就好了。

张艺兴：什么东西？牵到田里是什么？

崇明伯伯：牵到田里，弄桩榔头敲住。

张艺兴一脸懵圈：藏獒，赶羊用藏獒啊？（把“桩榔头”翻译成“藏獒”，也是没谁了）

张艺兴可怜地问：哥，你会说普通话吗？

崇明伯伯：普通话吾俚讲不来的，吾俚只会讲崇明话。（吾俚=我们）

张艺兴：那您是生活在这里的村民吗？

崇明伯伯：吾是“重明宁”，“重明宁”就是当地人。（重明宁=崇明人）

张艺兴：当你粮？当你粮是什么东西？（把“当地人”翻译成“当你粮”，很佩服）

崇明话博大精深

是一种比较古老却很有特点的方言

别只顾着嘲笑小绵羊

如果你是土生土长的“崇明宁”

来做做长岛准备的这张崇明话试卷

看你全部会做吗？

崇明话四级考试试卷

全部答对即通过考试

1.崇明话中，"点心"是指以下哪一餐？AA早餐BB午餐CC晚餐DD夜宵

2.崇明话中，"牌位"和"棺材"是用来指?

AA木头BB吃食CC人DD脸盆

3.如果一个大人对一个小孩讲："你替我足足唆末，灵心记记好！"，这是对孩子的？

AA表扬BB批评CC讨好DD恳求

4."合扑拉"是一个什么样的姿势？

AA四脚朝天BB向前倾倒CC向旁边倾倒DD蹲着

5.夏天到了，某小孩说："我们去捉"洋三帕"和"亚似大"吧！"，其中的"洋三帕"和"亚似大"分别指哪两种动物？

AA蝴蝶和蜻蜓BB蝉和蜻蜓CC蝴蝶和蝉DD以上都错

6.崇明话中的"辣沟波"和"歌叟"是指？

AA游泳和船BB辣椒和臭虫CC小河和老人DD蛤蟆和壁虎

7.崇明话中,"小尖"是指何物?

AA剪刀BB鱼枪CC镰刀DD筷子

8.崇明话中,"发脱一百个寒热"表示何意?

AA开心BB倒霉CC气愤DD哭泣

9."几上啷沓""表示何意?

AA问时间BB问日期CC问地方DD问人数

10.精光狼

AA崇明特有的动物BB不锈钢CC身上没衣服DD崇明狗的一种

11.啦哭啦笑

AA又像哭又像笑BB崇明的一种二人传CC抢夺DD吃一种食物

12.崇明话"盐机"是指

AA织布机BB晒盐的机器CC崇明船只的一种DD彐里洪腌的咸菜

13.骚脚狼

AA岛上特有的一种动物BB爱串门的人CC发情的狼DD不贞的女子

14.偷瓜血

AA偷瓜农的血汗BB血制品CC强盗DD

刺猬

15.EVERYBODY是下列哪种意思？

AA再不来走了BB每个人CC非常DD

以上都不对

16.瓜拉风脆

AA西瓜很脆BB形容声音的清脆CC刮大风了DD

骂人的话

你答对了吗？1.B  2.C  3.B  4.B5.C  6.D  7.C  8.B9.A  10.C  11.A  12.D13.D  14.D  15.A  16.B点击查看正确答案

本试卷纯属娱乐，只为博君一笑

饱览长河落日，耳听归舟晚唱
长三角全龄休闲度假地——崇明大热
汉宇，邀你悠栖绿地长岛
在料峭尘世中觅得一方乐土
尽享生态休闲人生！

图文来自网络