原作8.7翻拍6.2，《北京女子图鉴》到底差在哪？

前两天，话题之作——翻拍《东京女子图鉴》的《北京女子图鉴》大结局了。

[转载出处：www.11jj.com]

播出期间，一直有花花留言叫我写一下这部剧。

我一直没写，就是想20集不长，干脆等结束了再评价。

现在全部播完了，女王我终于要好好说说这部剧啦。



▼

先说好的。

就制作品质而言，《北京女子图鉴》绝对不是烂片，甚至在翻拍剧里，还算是OK的。

毕竟前两年看了太多水土不服，直接照搬..设定的翻拍。

看到《北京女子图鉴》有做本土化处理，我其实还挺惊喜的。



女主角陈可是从四川小城市到北京打工的女孩。

她扎着两根麻花辫，坐火车去北京。

和老乡挤地下室。

△地下室这里拍得挺好的，一下子就进入了北漂的氛围

然后磕磕碰碰找工作。

懵懵懂懂地跟着大老板去饭局。

这些一开始的场景还挺有北漂的味道。

我当时还在朋友圈说，终于有一部翻拍感觉不是生搬硬套，而是在说我们自己的故事了。

而且戚薇虽然脸是整得有点多，但不得不说，演技还是有的。

好几个受挫的情节都有打动我。

印象最深是她生病去医院打点滴的时候，只有她一个人，一手拿着点滴瓶另一只手解不了裤子，她就哽咽着叫一个陌生的大妈帮她拉拉链。

那场面好心酸，也好扎心。

（每个单身狗大概也经历过类似的事）

看的时候，我有忍不住跟着掉眼泪。

可以说，《北京女子图鉴》在一众刷屏的国产偶像剧里，确实算是有现实意义和讨论价值的。

但是，即使是这样，即使是有自己的优点和特色，《北京女子图鉴》的评分最终也没有很高，豆瓣6.2。

这个分数在国产剧里当然算合格。

（翻拍剧里甚至算高，毕竟去年的《求婚大作战》只有3.7）

但问题是，如果拿《北京女子图鉴》和原作8.7分的《东京女子图鉴》比，那就有点不够看了。

记得去年看完《东图》之后，我感慨很多，觉得它说出了自己的很多心声。（文章链接戳这里）

△当时看《东图》的时候，真的不停被它的台词戳中

但看《北图》时，我并没有这样的感觉，我和朋友讨论得更多是“戚薇这次又换了哪个男人”。