《经济学人》中有哪些精彩表达？(12)

Hi, 大家早上好啊！这几天一直在忙毕业的事情，终于尘埃落定，公众号将恢复正常更新，谢谢大家的等待 [本文来自：www.11jj.com]

“毕业”在英文中叫"commencement"，“开始”的意思，在西方人看来，毕业不是完结，而是新的开始。就像高考，它不是奋斗的结束，而是人生的开始；就像大学毕业，不是成长的结束，而是青春的开始。如果用一对词概括我的毕业感受，那就是“怀念”与“憧憬”，怀念是对过去的留恋，憧憬是对未来的期待。希望所有奋斗的人，哪怕生活再苟且，也不要忘记诗和远方的田野。 [转载出处：www.11jj.com]

不再多说，今天和大家分享几个《经济学人》中的表达：

一、mirror你所不知道的用法

mirror是“镜子”的意思，在文言文中叫“鉴”，《新唐书·魏徵传》中有这么一句耳熟能详的话：以铜为鉴，可正衣冠；以古为鉴，可知兴替，以人为鉴，可明得失。镜子的作用就是能反映出某种情况，所以经常引申为something that shows what sth else is like 写照，能反映某种情况的事物。比如我们常说：

眼睛是心灵的窗户。

用英文就是：The eye is the mirror of the soul.

确认过眼神，你是对的人。

mirror也可以名词动用，表示“反映，体现”，相当于reflect. 比如2018年6月30号的《经济学人》封面文章中有这么一句话：