“土味情话”是什么梗？英语怎么说？

前段时间，周董发布了一首新歌，叫《不爱我就拉倒》。里面不少歌词被网友调侃是从“土味情话”表情包里抄的：

[转载出处：www.11jj.com]

  [原文来自：www.11jj.com]

 

“把安全帽带好，不让你在爱情路上跌倒”

“加速狂飙，你说不要，爱的险你不想冒”

“不要爱的抱抱，反正我又不是没人要”

“哥练的胸肌，如果你还想靠”

 

眼看着杰伦从一个才华横溢的翩翩少年变成了一个头戴大金链子嘴说土味情话的中年发福大叔，我也不禁感慨这杀猪刀般的岁月。不过周董在华语乐坛的C位早已坐稳，这点“土味”无法撼动啦。

 

顾名思义，“土味情话”用来形容那些腻死人不偿命的、恶俗肉麻的、具有乡（想）土（吐）气息的情话。不过也分人，女生说土味情话是很可爱的，男生说土味情话就就有点尬了。

 

男：你属什么？

女：猴。