专访李立宏｜全方面解密：你一定爱过他的声音！

《三国演义》的刘备，《西游记》的玉帝，

[原文来自：www.11jj.com]

《阿凡达》的杰克，《琅琊榜》的梁帝， [本文来自：www.11jj.com]

大雄，加菲猫，怪兽萨利文，维尼，跳跳虎……

你能想象以上这些陪伴我们长大的

影视形象的中文配音都是同一个人吗？

什么？不信？有视频为证！

☟

传传今天要带您认识的

就是这位藏在声音背后的大师——李立宏

他是国内配音圈里响当当的语言专家

是配音工作者眼中值得尊敬的声音匠人

是美食爱好者心中让人食欲大开的神级解说

是不是很好奇呀？

来吧，一起来感受他的“多味人生”

李立宏

著名影视配音艺术家，朗诵表演艺术家，1986年毕业于北京广播学院播音系，现任中国传媒大学艺术学部戏剧影视学院表演教研室主任。李立宏先后为数千部影视剧、纪录片配音。2011年，由他担任主要配音演员的美国译制片《阿凡达》获得14届华表奖优秀译制片奖，2012年，作为纪录片《舌尖上的中国》的解说被大众所熟知；此外，代表作品还有：《辉煌中国》、《就是那一只蟋蟀》、《拯救大兵瑞恩》、95版《三国演义》、《加菲猫》、《海底总动员》、《琅琊榜》等。

“世界，是用来听的”

如果你只听过李立宏的声音，你一定很难想象，那个浑厚深沉又充满磁性的声音的主人，竟然是一位微胖、圆脸、眼里含笑、有些孩童气、甚至有些萌萌哒的大叔。

刚下课就风尘仆仆赶到的李立宏，寒暄中被问起即将出版的新书《世界 是用来听的》，复杂的感慨竟然超过了喜悦，“世界是需要我们去接触和感触的，那对我来说这一生很重要的就是‘听’和‘说’，用‘写’的方式与别人交流其实并不是我习惯和擅长的，有时候我只有一点点的冲动和愿望去将自己的经历和收获记录下来，之前也一直有人提醒我说，你要做一点事情，你要写一些东西，可是我觉得我没有那样的能力。”

“我脑子里的东西比较零碎，所以你们看到的这本书可能也属于比较散的风格”，在文字上不太自信的李立宏，对于这本书的诞生，直言自己很幸运，幸运在这一路上得到了太多好友的帮助，得以将那一点点的冲动和愿望付梓成书。

其中，为他新书作序的陈晓卿是李立宏大学时期就结识的同窗挚友，“当时找写序的人也挺费劲儿，事实证明，陈晓卿是最合适的人。他的角度很独特，如果反过来让我给他写序，我可能记不住那么多东西，我很幸运有他这么一个同学。”

△ 李立宏与陈晓卿

三十年前在学校中默契相处，多年之后，因为有着共同的志趣和目标，在后来的工作中也自然留下了各种联系，“我们都是1982年考入广播学院的，他在电视系新闻摄影专业，我是播音系的，我们的宿舍都是挨着的。大家知道我们的联系是因为《舌尖上的中国》，当然《舌尖》对我们两个人来说是时隔了很多年之后的又一种交往。”

“给《舌尖》配音的秘诀是：好奇”

从事配音工作二十余载的李立宏，在《舌尖》之前长年给影视剧人物配音，给食物做解说还是头一回，他至今也没完全想明白陈晓卿为何会找到他，“这个作品本身就很优秀，一开始落到谁头上都会很好。他可能是觉得我身上有他接受的东西吧”，拿到文稿的一瞬间，李立宏就觉得，“我们也不用再说太多，我们都知道这次是一个不一样的东西。”

△ 配音时投入的李立宏

面对陌生又熟悉的食物，李立宏说，自己配音的时候向来都很投入，“总会板起来，不是刻意的，而是一要配音，整个人就立了起来，那是一种习惯。我不想较劲，其实我当时也想给自己一个机会去放松。”可是前两集录完，导演陈晓卿和李立宏都发现“放松”对于美食纪录片来说并不是最合适，似乎还缺少了什么东西。

“停工了十来天之后，陈晓卿告诉我说，食物离中国人的生活很近，食物也是人们认知这个世界的特殊通道，要时刻保有好奇心，才能调动起观众的情绪。我答应他的时候，我脑子里就想，哦，好奇，一小部分东西是我知道的，大部分东西是我不知道的，我确实是很好奇。”

△ 李立宏在节目中谈《舌尖上的中国》

从第一季播出后的“大火”至今，李立宏不知不觉已经参与了三季的《舌尖》配音工作，谈及三季的工作有何不同，他坦言：

“做第一季的时候，没有人把它当成任务，每个人都是自发的从容的想要把这个事做好；第二季还是原来的班底，合作起来也没有太大的压力，大家都在想如何与之前保持一致，还能给观众一些新鲜的感受，所以第二季说人的东西会比较多；第三季找到我的时候，给的时间比较仓促，节奏太紧张以至于缺少了一些温度的东西，如果没有一季二季的对比，你会觉得三季其实也很不错，他们也在尽自己最大的能力去做这个事儿。”

三季的《舌尖》给观众展现了数以百计的美食，李立宏却对其中几个和人有关的食物故事记忆最为深刻。例如：

△ 毛坦厂中学陪读的母亲为女儿做的蒿子粑粑

△ 四川古蔺龙大爷为曾孙女烹制的麻辣鸡 

《舌尖上的中国》给李立宏带来了温暖的记忆，也带来了如潮水般涌来的赞誉，但是谦逊的他觉得能做到投入、好奇、声线完美的人肯定不止他一个，能够将食物的诱人说得出神入化，带给观众“一听就饿了”的感觉，其中并不存在什么所谓的“演绎”，更多的还是依靠个人在声音创作之路上一点一滴的经验的累积。

“把对声音的兴趣变为一生热爱的事业”

上世纪八十年代，大量国外影视作品被翻译成中文，童年的李立宏就特别喜欢和小伙伴们去看外国电影，时间一长竟能把画面背后的声音和配音演员的名字一一对应，“猜对那个声音是谁的对我来说是一件值得骄傲的事。那个时候在我脑子里的概念就是，配音就是译制片的配音”，在他看来，译制片的配音和字幕一样，都是一种再创作的过程，都具有传递影片价值的功能。

成长于译制片黄金年代的李立宏，深受时代背景的影响，喜欢看外国电影，喜欢模仿里面的人说话，喜欢朗诵，对声音也逐渐有了浓厚的兴趣。

1982年，李立宏考入中国传媒大学（原北京广播学院）播音系，在别人看来这也许是一个顺理成章的选择，但他说自己与广院的结缘其实特别偶然。“在北京土生土长这么多年，竟然不知道广院还有播音系，当时高中班同学有知道的，就感觉自己特别孤陋寡闻。”

“招生简章发下来的时候，我们班主任还一直收着，怕影响我们复习，直到报名截止的前一天才贴出来，那年头家长觉得‘提前招生’不太靠谱，并不是很支持我。但当时同年级的同学都知道这个班里有一个特别喜欢朗诵的孩子，就是我，他们怂恿我来考播音系。其实我学习成绩很一般，如果没来这儿我其他学校也考不上，幸运的是我最后考上了，我特别感谢那几个有共同爱好的同学推着我来。”

“一开始来播音系，就以为只是广播里的那种播音，当时还没有主持的概念，也没想过和配音会有什么联系，但我肯定的是我很喜欢学这个，广播学院让我在对声音的运用上的确起到了入门的作用”，但在李立宏心中，入门虽然重要，但要想做出什么成绩，这远远还是不够的。

对李立宏而言，从单纯喜欢到对这个行业有更为深刻的认识，是源于在播音系的实践积累以及后来去电视台的实习，那个时候的他终于有机会接触到更多类型的作品，有更多时机去尝试不一样的工作。其中，给译制片配音的经历，拓宽了他对不同题材影片的声音驾驭能力，也让他开始爱上了配音。

△猜一猜哪个是李立宏老师？

“当时在高蕴英、鲁景超等老师的带领下，在系里共同探索、实验并完成了若干中央电视台播出的外国影片（印度、巴基斯坦、前苏联、美国等国），认识的东西越多，感觉就会不一样，大家在一块儿很开心，不仅帮助我们很快地适应后来的工作，也让我们在那时候就结下了深厚的师生情谊。”

△ 李立宏与同班同学聚会

“其中受益最多的就是我和李易”，看着同班同学后来纷纷转行做了记者、编辑、管理种种工作，李立宏感慨道，“他入行比我早，时常帮衬着我，全班最后只有我们俩一直从事着和专业有密切联系的工作。”

△ 参与《天天向上》的录制

“我很幸运，一直在做配音这一件事情”

毕业之后，李立宏留校在播音系任教，与在学校教书相比，出身教师家庭的他其实更愿意到一线岗位去工作。经历了一番犹豫之后，李立宏还是留了下来，在学校里老教师的带领下，以助教的身份承担了播音系85级、86级的教学工作，讲授播音基础课。

后来因为院系和课程改革的原因，他先在电视系93级、94级电视编导（主持人方向）讲授播音有关的课，“这只是学校的一个尝试，两届之后这个方向就没了，我的课都被取消了，我只能再想办法，后来我到了文艺系讲艺术语言赏析的课，99年学校成立了影视艺术技术系（影视艺术学院前身），里面只有导演表演专业，我当时就比较想给他们上台词课，然后就去了，一直待到现在。”

△ 李立宏老师与学生们在一起