《经济学人》中有哪些精彩表达？(14)(2)

prominent表示“明显的”，可以用striking, noticeable, obvious等替换。 [本文来自：www.11jj.com]

rebuff表示“断然拒绝”，和refuse同义，但程度更深。 [转载出处：www.11jj.com]

我们最后来看put a damper on...的意思：

damper是“挡板”的意思，put a damper on...，在...上放一个挡板，也就是“抑制，阻碍”的意思，非常形象。

说道“阻碍”，我们还能想到一些小的动词，比如 block, obstruct, impede, hinder, hamper, thwart, stymie, get in the way 等，此外，我们也可以用名词来表示，比如 barrier, obstacle, roadblock，还有 a stumbling block. 

再补充一个词组：put up barriers to...，比如2018年7月7日的《经济学人》中有一篇文章讲到了美国科技巨头和中国科技巨头之间的PK，文中说道：

America, meanwhile, is putting up barriers to Chinese firms.