掌握医学英语的临床护士，是不是有些不一样？！

“来了外籍病人干着急完不成正常接诊？ 学会医学英语在临床工作中有哪些好处？

事件1 [转载出处：www.11jj.com]

某三线城市N医院急诊科，这天上午，来了两个外国人前来就诊，这是附近某大学的两个外教。接诊医生不会英语，值班护士的英语水平，也仅限于看懂几个英语单词，医患沟通这个费劲，幸好其中一个外教的手机里有翻译软件，，借助手机，医患艰难而勉强完成了这次接诊。

[转载出处：www.11jj.com]

事件2

7月9日，北京市卫计委发布了2018年首都卫生计生系统国际语言环境建设工作要点。未来，北京市将积极提升医疗外语服务能力，公共医疗场所外语标识全覆盖，120、999等涉外救援电话实现三方转接，选拔储备医学外语人才，医疗服务机构将会更具“国际范儿”。

作为国际交往中心，提升北京的国际语言环境尤为重要，尤其是医疗卫生此类窗口行业。据悉，北京市将把外语标识设置工作纳入各医疗卫生单位绩效考核机制，组织专人负责，定期检查确保外语标识的准确性以及信息检查、修正和更新的及时性。同时，发动社会力量参与医疗场所外语标识纠错工作，推动有关单位及时修改错误标识。2018年年底，北京市卫生计生委还将以抽查、重点部门检查的方式进行督导检查

——来源：北京日报、新华网

点评

作为临床护士，越来越感受到医学英语在工作和生活中的重要。

当自己费尽心血，罗列、组织文字，呕心沥血才能写出一篇护理方面的文字时，身边有一个上海某医院的高学历护士，人家不费吹灰之力，轻轻松松翻译一篇国外关于护理方面的文献/新闻内容，就能轻易地获取编辑老师的青睐。

在一个护理资讯群里，汇集了全国各地各家医院许多高学历的护士，在那个群里，当别人轻松愉快地认领一篇篇护理资讯的翻译任务，而不必像我一样只能干一些“笨活”时，自己只有在一旁徒生艳羡、旁观的份儿。如果我的医学英语水平上来了，再加上原有的文字功底，这些翻译护理文献的任务，岂不是我的“囊中之物”？

英语也许只是个工具，却很重要。掌握医学英语的好处，岂只是上述那些情景，还包括：

1、临床护理工作需要

最新的医学文献是英文的，医院大部分仪器设施的菜单是英文的，很多病名、药名的简称也多是英文缩写，如果考虑到出国学习..，不会点英文怎么行？一二线城市医院的护士，接触外籍患者的机会更多，熟练掌握英语会话水平，是临床工作需要。上述接诊时遇到学校外教的情景，即是如此。

不用说，你医学英语跟不上，就会费心巴力的跟不上趟儿。

2、书写护理论文需要

当今社会，对临床护士的最低论文要求，就是能快速看懂英文参考文献。因为最新的科学文献都是英文写的。论文要写英文关键词和摘要。要看得懂英文参考文献，要结合自己的学习方法和英语水平去查看文献、学习更多的新知识。

3、进入合资医院的敲门砖

这一点，是毋庸置疑的，你想进入一些合资、外资医院，为自己谋取新的工作，会英语，最基本的要求。

4、参加英语交接班

在有的医院，科主任、护士长对临床医护人员要求很高，晨会交接班，就要求医护人员用英语进行。试问，在这样的科室，你英语不过关，听说读写都跟不上，将何以在这样的科室立足、

5、听懂专家授课

护士是一个需要终身学习的职业。君不见，在很多高规格的医学护理学术会上，专家教授都是英语词汇成串，PPT也是夹杂着大量的医学英语专用词，有的高大上的教学视频是英文的，还没字幕，有的老师讲课的课件也会是纯英文。你不会英语，去了也是白去，也就听不懂。

6、翻译护理文献

工作后，就算你不搞研究，你从医过程中总会碰到不熟悉的问题吧，总需要时不时更新一下知识吧，总要阅读最新的指南吧？眼前的事实就是：中文资源是匮乏、落后的。没有这种基本的英语能力，你连“规范行医”都难。

7、用英语流利写作

对有一些追求的医生护士，用英语流利写作是必须的。大一点讲，做科研，晋升，一定是要发论文的。要证明你的成果，至少得有点SCI 出产吧。就算你以后打算做纯的临床，对职称也没有兴趣，要做到出色，也是要发表论文的。你的新发现，或者改良的新技术，如何传播，如何进行倡导和推广？你如何获得同行的认可？一篇有影响力的 Paper 就是你最好的证明书。

8、成长为业界领军人物

对于有志在所在医院、所在地区、乃至所在领域成为一名领军人物者，英语也太重要了。年轻的时候，有机会到欧美高水平的医学中心学习新技术、临床模式、管理方法，不能流利交流，怎么去？到了你有一定年资，优秀到一定程度，当你需要担当重任的时候，你更会发现掌握英语的妙处。

9、出国就业必备

有志者可以考虑出国当护士。随着国际间交流越来越频繁，护士出国深造、做护士的机会也越来越多，作好护理专业知识和英文能力的准备，抓住机遇，改变自己的命运！知识改变命运，机遇是留给有准备的人！

如何学好医学英语?

1、首先培养兴趣

学英语应首先培养兴趣,相信年轻人英语应该都有一定的基础。大家学英语不要一来就学语法.容易产生厌恶情绪。可以听听英语的流行音乐,不懂的翻翻字典,如果有中文含义就不用翻字典,另外还可以看点英文小故事或动画片。总之，不能先就产生厌烦的心理对学好英语致关重要。

2、从学习中获得乐趣

从学习中获得乐趣，得到别人的赞扬。如在临床，别人看不懂的新仪器说明书，别人看不懂，你能看懂，这种成就感，就会成为你继续学习的动力。

3、好的学习方法

有了动力还要好的学习方法。学英语贵在持之以恒，多通过读文章来学习单词。

4、找个一起学习的伴

最好还要找一个学习的伴。大家一起学习，共同促进，事半功倍。

推荐阅读

第二期医学英语特训营|北京开班

护联网，专属于护士的职业发展..，让护士涨知识、长本事、涨收入！

点击“阅读原文”，下载护士加APP！