“to let your hair down”不是真的让你把头发放下！

点击播放视频

关于身体常用的俚语

1

to get cold feet

“to get cold feet”光看的字面的意思有点像是“得了老寒脚”。但口语中，，这和脚部的疾病没有任何关系，而是指因为做某件事情过度紧张，吓得两腿发软。

［例］：I have cold feet, I don’t want to do it.

2

to get something off your chest

“chest”是指胸腔，“to get something off”的意思就是把某事从胸中放出来，也就是宣泄和袒露压在内心的某件事情。

［例］：I have to get something off my chest. I’m actually married.

3

to be in over your head

假设你在水中，水位超过了你的头，你就会有一种呼吸困难的压抑感。“to be in over your head”就是说陷入了某种困境之中，让你力不从心。

[例]：When I started learning English it was pretty easy. But now I’m in over my head.

4

to let your hair down

“to get your hair down”真正意思不是把头发放下来,而是让你解除外表的修饰，不要有所顾虑，放松地去做。这不仅限于女生，用在男性上也同样适用。

［例］：You look really stressed. You need to let your hair down.

5

To play it by ear

“to play it by ear”是来源于一些会玩乐器但不会五线谱的人，他们每次演奏音乐时，都是根据听到的记忆来弹。现在的“to play it by ear”常用来形容事先没有计划，走一步看一步。

［例］：

A:Do you want to come to Sanlitun later?

B:I’m not sure what the weather’s gonna be like. Let’s play it by ear.

往期文章回顾：

1.外国人问职业一般不说What"s your job?

2.用英语怎么说"秀恩爱"？

3.你真的懂 “put pen to paper”是什么意思吗？

文字与编辑/ Anny

视频 / 英国老师Zoe

澳大利亚老师Ben

图片 / 网络

长按指纹

一键关注

课程顾问微信：meisicd13

赶快和百万粉丝一起来外教课堂互动啦！