废业的百年老温泉旅馆再设计 带动周边本土产业复兴

位于新潟縣南魚沼市这家旅馆〝里山十帖〞，2014年获得了..的优良设计大奖（2014 Good Design Award, G-Mark ）。

[好文分享：www.11jj.com]

原来是个已经有150年历史的老温泉旅馆，由于年经失修，处于废业的状态，当地的某位好心的农家将这个老旅馆介绍给了..的旅游杂志〝自游人〞。

2012年自游人委托设计师Toru Iwasa将这栋老旅馆修复并重生为有著历史风味与自然生态的现代化温泉旅馆。

在〝自游人〞这本著重..本土旅游的杂志以及网站的精心规划及经营下，〝里山十帖〞成功的成为一结了旅游、生态、文化、产业的文化产业项目。

其实与其说〝里山十帖〞是个成功的建筑计画，不如说透过这个老温泉旅馆的设计复旧，不但振兴了当地的旅游经济，更由于宣扬有机食材的关系，把当地优质的生态环境连带也宣扬出去，连动了当地的有机农业。此外，更透过脸书等自媒体的宣传，带动当地一些面临严重衰退的夏布产业，开始有了重生的契机。