每日一首诗丨视频：唐诗300首no.57《后宫词》·睡吧小宝贝

睡吧小宝贝中国最好听的睡前故事

【睡吧小宝贝，每晚8点见】
[转载出处：www.11jj.com]

这是献给小宝贝的第 57 首唐诗

点击播放视频

诗词介绍

唐 白居易

泪湿罗巾梦不成，

夜深前殿按歌声。 

红颜未老恩先断，

斜倚薰笼坐到明。

译文：

泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成，深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠，斜靠着熏笼一直坐到天明。

韵译：
泪水湿透罗巾，好梦却难做成；
深夜，前殿传来有节奏的歌声。
红颜尚未衰减，恩宠却已断绝；
她独倚着熏笼，一直坐到天明。

诗词注释

宫词：此诗题又作《后宫词》。
按歌声：依照歌声的韵律打拍子。
红颜：此指宫宫女。
恩：君恩。
熏笼：覆罩香炉的竹笼。香炉用来熏衣被，为宫中用物。

诗词赏析

诗的主人公是一位不幸的宫女。她一心盼望君王的临幸而终未盼得，时已深夜，只好上床，已是一层怨怅。宠幸不可得，退而求之好梦；辗转反侧，竟连梦也难成，见出两层怨怅。梦既不成，索性揽衣推枕，挣扎坐起。正当她愁苦难忍，泪湿罗巾之时，前殿又传来阵阵笙歌，原来君王正在那边寻欢作乐，这就有了三层怨怅。倘使人老珠黄，犹可解说；偏偏她盛鬓堆鸦，红颜未老，生出四层怨怅。要是君王一直没有发现她，那也罢了；事实是她曾受过君王的恩宠，而现在这种恩宠却无端断绝，见出五层怨怅。夜已深沉，濒于绝望，但一转念，犹翼君王在听歌赏舞之后，会记起她来。于是，斜倚熏笼，浓熏翠袖，以待召幸。不料，一直坐到天明，幻想终归破灭，见出六层怨怅。一种情思，六层写来，尽缠绵往复之能事。而全诗却一气浑成，如笋破土，苞节虽在而不露；如茧抽丝，幽怨似缕而不绝。短短四句，细腻地表现了一个失宠宫女复杂矛盾的内心世界。夜来不寐，等候君王临幸，写其希望；听到前殿歌声，君王正在寻欢作乐，写其失望；君恩已断，仍斜倚熏笼坐等，写其苦望；天色大明，君王未来，写其绝望。泪湿罗巾，写宫女的现实；求宠于梦境，写其幻想；恩断而仍坐等，，写其痴想；坐到天明仍不见君王，再写其可悲的现实。全诗由希望转到失望，由失望转到苦望，由苦望转到最后绝望；由现实进入幻想，由幻想进入痴想，由痴想再跌入现实，千回百转，倾注了诗人对不幸者的深挚同情。

- END -

熟读唐诗三百首，

不会作诗也会吟。

猜你还想听《睡吧小宝贝》的其他故事

点击下方，收听往期故事：

2018.6.26丨爱打扮的鸵鸟爸爸

2018.6.25丨海豚查户口

2018.6.24丨天要塌下来了

2018.6.23丨小猪配气之去野营（下）

2018.6.22丨小猪佩奇之去野营（上）

2018.6.21丨包公审石头

2018.6.20丨小猫咪穿鞋子

2018.6.19丨不负责的小象

2018.6.18丨屈原投江

2018.6.17丨谁跟小羚羊去避暑

2018.6.16丨小猪佩奇之踢足球（下）

2018.6.15丨小猪佩奇之踢足球（上）

2018.6.14丨小龙虾的新衣服

2018.6.13丨木屋里的河马

2018.6.12丨出租时间的熊爷爷

2018.6.11丨让茄子说话

2018.6.10丨笨狼上学

2018.6.9丨小猪佩奇之兔小姐的直升机（下）

2018.6.8丨小猪佩奇之兔小姐的直升机（上）

2018.6.7丨不会汪汪叫的小狗

2018.6.6丨笨熊找名字

2018.6.5丨不要睡觉，赛莉

2018.6.4丨羊老师的怪招

2018.6.3丨蠢驴下山

2018.6.2丨小猪佩奇之快乐环保

2018.6.1丨好想每天都过儿童节

2018.5.31丨聪明的船夫

2018.5.30丨豆苗姑娘的体检单

2018.5.29丨精灵守护神

2018.5.28丨小狐狸的烦恼

2018.5.27丨小溪里的黑妖怪

2018.5.26丨小猪佩奇之学骑自行车

2018.5.25丨小猪佩奇之新鞋子

2018.5.24丨三头牛和一头狮子

2018.5.23丨毽子和汤锅

2018.5.22丨毽子和汤锅

2018.5.21丨真假小白兔

2018.5.20丨巴乐兔的选择

2018.5.19丨小猴的明天

2018.5.18丨棕熊的神奇事

2018.5.17丨变成婴儿的老太婆

2018.5.16丨箭猪先生的暖暖被

2018.5.15丨变成什么好

如果喜欢我们，可以置顶公众号哦~

记得关注 睡吧小宝贝

▼

点击下方“阅读原文”收听所有故事！