说唱古诗词 | 离别与重逢的酒之诗《送元二使安西》及《过故人庄》

关 / 注 / 魔 / 力 / 小 / 孩

[好文分享：www.11jj.com]

说唱古诗词 · 冬日诗集：酒

////////////

魔力小孩，星期一好。又到了星期一的时间，你们知道我们会在这里为大家来讲好听的《说唱古诗词》。最近一段时间是冬天，我们为大家准备的都是一些温暖有趣的古诗！

我是Angell，在美国洛杉矶为你来讲古诗，希望你无论在哪里都会记住中国文字的美好。

——Angell

这段时间我们讲的是和酒有关的古诗，琴、棋、书、画、酒、花，原来酒也是可以写进古诗，而且古诗里呀有各种各样的酒。今天，我们要讲的是送别的酒与相逢的酒。说到送别的酒，今天我们要为大家送上的这首诗名字叫做——

第一首《送元二使安西》

送元二使安西

唐·王维

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

点击播放视频

听到这首诗，我们就知道这首诗写的是送别一位朋友，因为最后一句说的是“西出阳关无故人”。你向西走，走出了“阳关”，就再也难以遇到曾经认识的人了。“阳关”就在如今的甘肃省敦煌的西安，也就是我们之前讲的出了那里之后就是塞外了！

阳关 | 图片来自马蜂窝网友拍摄

看来古代的时候送人送到这里真的是一副凄凉的美景和一份难舍的情谊呀。而这位朋友他要出阳关那他究竟是要去哪里呢？它是要“使安西”，在如今陕西省西安市的西北部。王维是要送自己的朋友到那里去呀，看来应该是到那里又谋得了一官半职呀，所以人生往往都有这样不得已的别离。

译文

////////////

清晨时分，天下起了蒙蒙细雨，蒙蒙细雨笼罩着我们现在所在的渭城。地上那些曾经轻轻飘起的尘埃，也在这细雨中渐渐落地，细雨让一切都焕然一新。闭馆的青堂瓦舍，还有那柳树，翠绿的枝叶，，仿佛是洗过一样。朋友呀，在这里咱们再来干一杯！你向西出了阳关就再难遇到故交和亲人了呀。

这里呢，有几个字会比较困难，比如说第一句的“渭城朝雨浥(yì)轻尘”好像有点绕口，对不对？“渭城”是这座城的名字，“朝雨”是早上的雨儿，“浥(yì)”是打湿了的意思。早上的雨打湿了空气中的尘埃，常常我们知道下雨之后呀，空气特别的好，但是因为雨水会让灰尘全都落到地面上去，然后空气就更好了。不仅如此，雨水也会洗刷掉，那客舍上还有青青的柳树上的灰尘，让一切的颜色看起来是刚刚洗过一样！我们把这样的颜色叫做“新”，这两句听上去心情其实还是非常美好的。是呀，虽然是送别，可是和朋友相聚。这一刻无论如何都是美好的，所以两人说再来干一杯，因为以后就很难遇到了。不过想想看，一大早上送别还要干一杯酒，这可真是一种情怀呀。

这首古诗是在小学五年级的时候大家会学到的。魔力小孩，有些小朋友已经是五年级了，你们一定会念这首诗，对不对？

五年级的时候我们会学到两首和酒有关的古诗，而下一首则不是分别，而是相逢，一起来听——

第二首《过故人庄》

过故人庄

唐·孟浩然

故人具鸡黍，邀我至田家。

绿树村边合，青山郭外斜。

开轩面场圃，把酒话桑麻。

待到重阳日，还来就菊花。

这首诗的意境和刚刚的离别之情则是截然不同的，因为这是相逢、是相聚，是开心地一起喝酒聊天。说到这个唐朝的作者孟浩然，是不是在好几首诗当中都出现过他的名字？比如《黄鹤楼送孟浩然之广陵》，看来朋友之间的情谊还真不错，有人送他，有人接他。《过故人庄》说的是路过我曾经认识的朋友的村庄。他路过别的村庄会发生什么呢，故人会如何对他呢？

要翻译成现代文呢，这首诗还真是热闹——

译文

////////////

那天我经过老朋友的村子，老朋友二话不说，准备了丰盛的饭菜，鸡也杀了，米饭也煮好了，一定要把我请到她家的农家小院，而这农家小院真可爱呀，翠绿的树林环绕村落，苍翠的山峦在城外横卧，推开窗就能看到谷场和菜园，举起酒杯让我们聊一聊，今年这里桑树和棉麻的情况又是如何？好朋友啊，我们是难得一聚，等到重阳节到的时候，我还会回到这里，来这儿来欣赏你们漂亮的菊花。

怎么样？是不是热热闹闹，非常有趣的相逢场景。

这首诗把“故人”的好客，“故人”的热情全都表达出来了，和我们上周学过的那首诗是不是很像呢？

上周，我们学的《游山西村》里面，陆游遇到了那里的人，也是为了留下他又杀鸡用丰盛的酒菜来招待他呢。所以呀，离别的时候我们“劝君更尽一杯酒”，相逢的时候让我们“把酒话桑麻”，这酒在古代生活中还真是经常出现呢，你还知道哪些和酒相关的古诗吗？在今天节目的最后和我们共同来回顾吧。

说到这里，也让我们来复习一下上两课我们学过的另外两首和酒相关的古诗，一首就是刚刚提到的《游山西村》。

游山西村·节选

宋·陆游

莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。

山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

点击播放视频

听完了游山西村，我们再复习一下，上周一，Angell就给大家讲的李白的这首《月下独酌·其一》。

月下独酌·其一

花间一壶酒，独酌无相亲。

举杯邀明月，对影成三人。

月既不解饮，影徒随我身。

暂伴月将影，行乐须及春。

我歌月徘徊，我舞影零乱。

醒时相交欢，醉后各分散。

永结无情游，相期邈云汉。

点击播放视频

冬季诗集系列

她是属于冬天的花，送你三首小学必读“梅花诗”

冬季古诗三首，希望这个冬天你的心也暖暖的

小学必背“送别”古诗六首

塞外古诗四首

《游山西村》及相关古诗二首

听Angell给你讲这首有画面、有节奏的《月下独酌》吧

深秋诗集系列

深秋，念一首词，唱一首歌，品三个朝代的人生初见故事

深秋，一起来体会帝王将相之忧和寻常百姓之乐

深秋是有送别，有离愁，更有爱的季节

听更多古诗内容，就在《魔力小孩古诗》

已更新80首小学语文课本必备古诗

精选了500条字词注释

您可以按年级、主题、作者来查找要学习的古诗

魔力小孩全..会员限时优惠中——

更多11门适合3-8岁孩子的课程、加量不加价

仅售1399元/两年

原价4214元/两年

扫码购买

魔力小孩是一个领先的数字化教育品牌

拥有识字、拼音、数学、英语等

30多款APP产品在App Store名列前茅

在全球拥有3000万用户，获得众多粉丝和好评

魔力小孩旗下单款产品被苹果推荐次数超过30,000次

全线产品在苹果商城总推荐超过80,000次

近期课程更新指南

*******

英语课程新增500个真人口型视频

新儿歌《斗蟋蟀》源自3000年前的“诗经”

APP集体瘦身成功，减少近10G内存占用

每个家长都应该收藏的“魔力小孩听故事”分龄指南

新增12首小学古诗词能看、能听、还能唱

今晚是平安夜，别忘记听

*******

圣诞故事 |  圣诞节老公公来了

圣诞故事二则 |  圣诞袜传奇和圣诞树上的星星

圣诞故事 |  鞋匠和圣诞小精灵

点点阅读原文，

现在就去“魔力小孩”微信公众号体验《魔力小孩古诗》课程啦 ↙↙↙