“比利时老头”的京味儿新生活

在北京居住20余年，《安邸AD》的老朋友Juan参与改建的Temple东景缘转眼已经10周岁了。而Juan自己的家最近也又换了模样，我们再次推门拜访拍摄，看看Juan对艺术、生活的看法都有哪些转变和新思考吧。 [本文来自：www.11jj.com]

编辑LuLu说 ...... [本文来自：www.11jj.com]

我们总是不难从影视剧作中捕捉到一些古院中的生活场景，但当我真正踏入这样一个空间里，不禁由衷感叹道：原来古木瓦楞也可以这般摩登。老建筑的槫与椽搭配具有设计感的家具与当代艺术作品，半透明的窗子外是隐约映着的一抹挑檐。屋里屋外是同一时代，却也是两个世界。

▲Juan van Wassenhove是一位在北京居住了20多年的比利时人，说着一口流利的汉语。自2008年起，他和建筑师朋友一起改造位于景山东侧的智珠古寺。如今，这里是一个集餐饮、活动和艺术画廊于一体的综合性场所。随后，他将自己的住所也搬到了附近，并开始了他悠闲的老院人生。

 ▲从Juan的家中可以仰视到古寺大殿。入门西侧的砖房是他的卧室，东侧的老建筑则作为他的日常待客之所。

三顾东景缘

故宫东北角，景山东侧，穿过细细窄窄的胡同，尽头便是集餐厅、画廊、活动场所于一体的北京著名Temple。在刚刚过去的深秋，Temple庆祝了它的10周岁生日，早在2008年，比利时人Juan就开始主持修缮这一胡同里的老建筑，一点一滴、小心翼翼、修旧如旧。借10周年生日庆的机会重回Temple，餐厅里人气颇高，画廊里几个展览在同期展出。..新媒体艺术团队teamLab的大型户外作品在庭院的影壁上已经呈现了一年有余，对面屋子里还有一件teamLab比较小型的装置作品，默默地挂在墙上，颇具未来感的画面上始终会蠕动着一些小变化……隔壁屋子里则是一系列法国艺术家的视频作品，而夜幕下，当你走在院子里，还会不时与打在某面墙、某个角落的一组中国人文摄影的投影偶遇……Temple的艺术气息更浓了，而且很明显地增加了新媒体艺术的比例，这一定都是Temple的创始人之一、创意总监Juan最近的心头好！

 ▲西侧老建筑被改造成会客厅，偶尔接待些朋友和商务伙伴，也用来休息和打理古寺的日常。客厅墙面上悬挂的依然是陈文骥的画作《曙光》。

“我的家又变了！”Juan领着我们推开了一扇不起眼的暗红色锈蚀铁门，左手边的老建筑是他的待客空间，偶尔会接待一些老朋友和商业伙伴。对面两层加建的砖房则是他的私人休憩空间，混凝土结构和青砖外墙，最大限度地削弱了其在老建筑之中的存在感，还周边环境以清幽。

▲竹艺吊灯直接悬挂在木梁上，未表现出半点违和感。墙面上的巨幅画作来自艺术家汤国。

艺术品，还是老样子

我们总是不难从影视剧作中捕捉一些庭院中人的生活场景，但Juan的家绝对是将现代生活与古建筑融合得最好的典范之一。这个家的空间完全遵从了周边原有的老建筑结构，木梁依然是屋顶最主要的承重构件，没有现代化的人工天花板吊顶，老建筑的槫与椽就变成了最好的屋内装饰。客厅的柱梁之间由砖墙填补，，这样既保障了居住隐私，又大大增强了家的保温性和隔音效果。与此同时，纯白的墙面还恰恰为艺术品悬挂提供了最佳背景。

▲客厅老建筑的柱梁之间由砖墙填补，纯白的墙面是艺术品悬挂的最佳背景。墙面上的大幅油画作品来自艺术家艾安。餐桌与餐椅是一个古董商从天津替Juan找来的，材质是红木，石质桌面拥有水墨画般的晕染效果。

“艺术品基本上还是老样子。”Juan最爱的几件艺术收藏已经跟了他很久，墙上的两幅中国艺术家艾安的油画，从《安邸AD》第一次拍他那个公寓楼里的家开始，就一直都在，只是这个家的屋顶高了，画在整个空间里的比例显得小了。画下面的沙发换了，一张红色沙发配合脚下的红色地毯，与屋子另一面一组绿色丝绒面沙发、座椅，调配出整个空间与之前完全不同的红绿色调，色彩浓浓暖暖的，精练、大气！就这样，《安邸AD》决定第三次拍摄报道Juan的家。Juan继续兴致盎然地介绍自己新收藏的一幅张大力的画：“前几周刚从他的工作室里发现的，特别好！”另一边，一大幅汤国的黑色水墨令人想到了前不久在Temple刚刚举办过的汤国个展……为了离Temple更近一些，几年前，Juan索性把家搬进了Temple，现在看起来，他的家离他的工作的确更近了，而其中绝不仅仅是距离的问题。

▲这个空间为Juan的卧室，墙上的摄影作品来自艺术家黄晓亮。窗外是老建筑屋檐，屋里屋外仿佛两个世界。

▲Juan的卧室位于西侧二层，向南的阳台可以享受到充足的日光，而窗外就是古寺的大殿。无论搬家到何处，他最喜欢的灯饰设计师Ingo Maurer设计的金色台灯都与他随行。

▲Juan给卧室开设了水平玻璃天窗，且不设任何日光遮挡。平日里，他伴随日出醒来，又借着星光睡去。卧室墙面上的画作来自画家李大方。

日常琐碎的生活气才最鲜活

也许是家具的摆设、搭配已经被他玩儿得游刃有余，除了画，Juan不想再聊太多其它饰家秘笈。在他看来，家不过是一个日常生活的居所，家的舒适并非源自于那些精雕细刻的装潢摆设，相反，某些日常琐碎所暴露出的生活情趣，才是最鲜活的生活气息。也正因如此，这个家中的陈列摆设都有着非常明显的使用痕迹，与褪色风化的老建筑柱梁搭配得相得益彰。

▲这座加建的二层小楼，原是他的日常起居与休息空间。如今他将待客休闲之所迁移至西侧的老建筑中，这座小楼便成为他的私人卧室。

“展会上的家具和艺术品虽然精美，却少了一点儿人情味。”并非艺术专业出身，却对艺术越爱越执着，Juan对自己的艺术鉴赏力非常自信，“我很喜欢去挖掘一些还不算太出名，但是又非常有才华的艺术家的作品。他们的作品里大多蕴含着强烈的个性与情感，这是商业化环境里最欠缺的。”

外边是繁华都市里的车水马龙，里边是井井有条的古寺院落，Juan太会偷闲取静！其实，他住在Temple里也完全没有清静，每天的客人迎来送往，只是他喜欢以这样的方式感受今天的北京，并以自己的品位为北京混合出这样一片集历史文化、古今东西于一体的鲜活天地。北京冬天里的风硬硬的，刮秃了树上的所有枝条，一片残叶也不剩。阳光倒是极好，透过老建筑的木门窗，窗棂的影子伴着风晃着，说静不静，说懒不懒。那天下午，Juan在院子里一直忙着马上要对外开放的茶室，还有周未的又一场古典音乐会……甚至，连坐下来喝口茶的功夫也没有。

▲他的家中处处都是平常又充满趣味的角落。

与Juan相识多年，我们也用照片与文字记录下了几年来Juan的家的变化，以及他对艺术与生活的感悟与思考。带上你的好奇，一起翻到3年前看看吧。

搬了三次家，环境变了、空间变了，但Juan家墙上的艺术品竟几乎没怎么变。中国艺术家艾安的油画依然占据在他客厅的墙面上，只是与之搭配的家具、配饰换了又换。

▲2012年《安邸AD》拍摄的Juan位于三里屯公寓的客厅一角。

▲2016年，Juan搬离了三里屯的公寓，住进了北京胡同里。客厅墙面的油画依然是艺术家艾安的作品。茶几上的小型人像雕塑来自王书刚。客厅的地毯来自..。

点击链接阅读：“比利时老头”庙里安家

2008年起，Juan和建筑师朋友一起改造了位于景山东侧的智珠古寺。像对待自己家一样，悉心修复古建，打造了8间客房，里面的家具、艺术品不少都是Juan自己的多年收藏与心头好。从这里可以也可洞察出Juan从当时一直延续至今的好品位与好眼光。

Juan Van Wassenhove以及他的合伙人林凡、周理贤用打造自己的家一般的力道，悉心修复古建，挑选设计家具和艺术品， 为每一个角落播撒下光阴的魅力。

10年过去，由Juan在智珠古寺改建的temple餐厅和酒店如今以成为了城中集文化、艺术及生活方式于一体的小众时髦地。这里经常会有一些高品质的艺术展览与小型音乐会等你发掘。

东景缘Temple hotel的最新活动

01

东景缘画廊-平衡 PARALLEL展览

Temple东景缘画廊（TempleDJY Gallery）邀请到韩裔美国艺术家Kyung-Lim Lee（1957），带来了一系列散发着神秘光芒的几何抽象绘画。平行PARALLEL在形而上和非物理的领域内探讨了个体在物理世界中的存在方式。

展览名称：平衡 PARALLEL

艺术家：KYUNG-LIM LEE

展览时间：2018年11月4日 至 2019年3月23日

02 

巴黎歌剧院出品的歌剧艺术短视频

<<  滑动查看下一张图片  >>

Temple东景缘与法国巴黎歌剧院合作，将巴黎歌剧院第三表演厅带入中国，以9支有中文字幕的歌剧艺术短视频的形式展示给中国观众。

展览时间：

每周五、周一 ：6：00pm

周六、日: 3：00pm 、 6：00pm

每场观展时间：约1个小时

03

Gathered Sky  落日时分观赏