瑞士版式设计大师是如何做好文字和排版设计的？(3)

他拒绝那种齐头齐尾的，强制对齐排版，而是一行行确认最末端词汇是否完整，这一原则始终贯穿整本书，而中文版也基本复刻了这一原则。 [本文来自：www.11jj.com]

关于字体 [原文来自：www.11jj.com]

原版书的排版其实分为三栏，分别由德、英、法语组成。译者原本设想用中文替换某一种，保持原先排版设计，但最后由于语种版权问题，未能呈现。但是在中文字体上，使用了设计上最适合的，汉仪字库“旗黑”这款字体，因为原书中采用的艾德兰·弗鲁体格的经典字体Univers,而齐立先生设计的“旗黑”在设计理念上正是向Univers致敬（埃米尔·鲁德一生都几乎只用Univers字体）。

刚开始看会很别扭，留白超大，每一章节的旁边页，都是大篇幅的空白。

为了配合这种有点偏执的排版方式，里面若有翻页的图片，全部加长纸张，折过来展示，保持整体翻开后，每章节左右页面区全部空白。

关于内容