唱你的名字主题曲爆红那支乐队摊上事儿了！被网友们骂的发推特谢罪！

东京新青年没有人比我们更了解..

RADWIMPS

[转载出处：www.11jj.com]

RADWIMPS

RADWIMPS可以说是近年爆红的..乐队，

在前年(2016)跟新海诚合作，

包办了当年的话题神作《你的名字。》的全部插曲。

《你的名字。》剧照

从开篇的《梦灯笼》到激动人心的《前前前世》，

最后到《什么都没有》中间的好听插曲OST, 

这些旋律，基本都是出自乐队主唱“野田洋次郎”之手。

去年还为陈凯歌导演电影《妖猫传》献唱主题曲。

妖猫传..首映

就在前几天乐队的灵魂人物“野田洋次郎”，

在个人推特跟ins同时发文日英双版“谢罪文”。

野田洋次郎

「傷ついた人達、すみませんでした。」

（对于伤害到的人们，感到十分抱歉）

道歉文一出不明原因的粉丝们很惊讶，

到... 到底发生了什么？

这要从6月6日乐队发行的最新单曲说起。

カタルシスト 说故事的人

这其中包含了两首歌，第一首就是单曲同名歌。

第二首，就是引发野田洋次郎道歉的争议歌曲。

HINOMARU

写成汉字就是“日之丸”，

也就是..国国旗的正式名称！

但真正引发很大质疑的不是歌名，而是歌词。

小编第一时间找来这首歌，听了一遍。

“开头的鼓点跟里面对于鼓的运用跟结构，

都非常像一首进行曲的样子。”

“整个的编曲感觉非常悠扬，娓娓道来。”

说真的，第一遍还没太听全歌词，

因为用了大量现代日语并不常用的措辞。

日常并不用，仅出现在书本的用词，

所以小编反复听了好几遍...

说真的当“高鳴る血潮”“御国の御霊”，

这些词浮现在眼前的时候非常起鸡皮疙瘩。

歌词用了大量现代人现代日语不太会用的措辞，

营造出一种“时代感”，而通过歌词内容跟时代感匹配，

自然而然就会联想到“战争时期的..”。

“因为日语在这一百年里面一直在变化。”

尤其1945年是个分界点，之前之后差很多。

其中有一段是：

“把手放在胸上抬头远望的话，

在身体流动的高涨血潮与骄傲， 

是那些斗志昂扬的祖国的灵魂。

出发吧 在日出之国的圣名之下。”

这个... ...

后面还有一段堪称中心思想的内容：

ひと時とて忘れやしない　帰るべきあなたのことを
たとえこの身が滅ぶとて　幾々千代に　さぁ咲き誇れ

“虽短暂却永难忘 就算粉身碎骨

终应魂归故里 千世万代  永盛放”

樱花 短暂 粉身碎骨

这些关键词太容易让人联想到太平洋战争了...

歌曲一出，..的粉丝也是最先炸开了锅：

“这是军歌吧，干脆当国歌好了。”

“我觉得就是单纯的激动人心。”

“这歌也没有明确的说之前的战争，

单纯理解为激励民心的歌曲不好吗？

如果连振奋人心都要被定罪的话，

那..是不是太可悲了？”

“柚子上次歌词里写..已搞很大了，

他们(RAD)这是想商业炒作一波吗？”

面对越来越多的质疑，

特别是考虑到接下来的亚洲巡演。

主唱野田洋次郎在SNS发声：

放了英文版跟日文版的“谢罪文”。

部分翻译(选自日文版)：

我反对战争，同样厌恶暴力。

我们不想行历史倒车，，而是向前，

不想再重复曾经的错误。

有人说HINOMARU的歌词是“军歌”，

我从下笔的时候到最后都没有带着一丝这种想法，

没有的，对谁进行攻击的想法是没有的。

这首歌的歌词，并没有具体的含义。

这是一首关于..的歌。

是献给经历大地震，海啸，台风，

仍旧顽强向前的..人们的歌。

让大家可以团结一心的歌。

结果却引发了令人感到不愉快的联想，

我感到非常非常的难过。

因为是要写关于..的歌，所以想要站在历史的角度，

选用了一些古日语的用法，

可能这也正是导致不愉快的联想的原因所在。

看到了很多人的意见才意识到，

原来正是因为这些，可能让人想到战争时期的部分，

一直让我很难释怀。

对于伤害到的人们，十分的抱歉。

我的想法丝毫没有谎言，也同样会用今后的行动来证明的。

希望能够传达给每一个人。

我们希望能给世界带来正能量而努力。

野田洋次郎

之前“柚子组合”的新歌引发很大争议，

「ガイコクジンノトモダチ」里面有提到：

“为什么国歌还要偷着唱，

和你一起在靖国看的樱花真美啊。” 被网友质疑。

且不论歌曲的感情点的出发是真是假，

看到有个网友吐槽一针见血：

“因为..是个只能表达家乡爱，

不能有祖国情怀的地方呀。”

 热门文章 

路人重启废弃旧手机存了这么多黑历史…

今年..首都圈TOP5的花火大会要来了！