资源 | 通过韩剧剧本自学韩语（含双语字幕视频）

绿皮动车韩国留学 [转载出处：www.11jj.com]

去韩国留学就会关注的公众号
[本文来自：www.11jj.com]

关注

前两天我们发了一篇文章叫“不到一年时间，我是如何自学考到了TOPIK中高级的？”（点击蓝字即可查看），在这篇文章中，提到了看韩剧自学韩语，其中涉及到了根据剧本学习，和通过看双语字幕来学习。很多同学就问小编如何获得剧本和看剧软件啦！

首先给大家分享点资源：

（1）台词网站：

http://www.hjzlg.com/

（2）电视剧：

链接: http://pan.baidu.com/s/1qhkQPkoXBe4VcpmilofTZw 

密码: ixcs

(3)剧本：

链接: http://pan.baidu.com/s/1NWyYWxWV1f7KJkq2jLYRAg 

密码: v7sp

大家可以在这里找自己需要的东西，不过目前小编就只有这些资源，也欢迎大家分享！

除了需要下载的，小编今天来直播个《鬼怪》的片段。鬼怪这个剧我已经不知道刷了多少遍了，最近迷上了研究鬼怪台本里的台词，看到鬼怪夫妇们初次接吻的场景还是不由得少女心砰砰，先上一段双语字幕视频：
时长4分27秒，建议wifi下观看点击播放视频

接下来就由我来带大家仔细研究下，这四分多钟的台词大鉴赏！

恩倬：（不好意思状）这个 为什么...抓不住呢？为什么能看到却没法抓住？

鬼怪：（保持着慌张）手用力了吗？

恩倬：稍等一下，我再试试。

尽管很费力地想要抓住鬼怪身上的剑，恩倬的手却像通过全息图那样穿了过去。

只有寂静...两人之间只有白色的雪从天而降。

鬼怪：....

恩倬: 刚刚分明，你说过无论发生了什么事情都不是我的错...不能反悔！

鬼怪：所以说你...你不是鬼怪新娘（被打断）

恩倬: 不能反悔的！老实待在那里别动！现在是我更加慌张好么？

鬼怪：我已经一动不动在这里了！你要我怎么更加一动不动法？你把那个拿来，契约书，我给烧了。

恩倬: 等一下，我知道了，好像是这样的。

鬼怪：是什么？

恩倬: 就是童话里受诅咒的王子。

鬼怪：所以到底是什么？

恩倬: （向鬼怪扑过来，一把抓住他上衣的衣领）接吻（嘴唇一下子碰了过去）

鬼怪：？！！！

眼睛紧闭的恩倬束手无策且没有精神的接吻

接吻的两人上方雪还在继续降

恩倬还继续紧闭着眼睛和鬼怪分开

鬼怪，看着看着闭着眼的恩倬

鬼怪：眼睛睁开

恩倬:（眯缝着眼睛看着鬼怪）我太急了所以这样，你稍微理解下。

鬼怪：你现在在干什么，疯了？

恩倬: 怎么能说是疯了呢！怎么能对想尽自己全部的努力让大叔变漂亮的高中生说这样的话！你以为喜欢你才这样做的吗！我更加吃亏吧！大叔肯定做这个（接吻）做了好多次了，而我...

鬼怪：(目不转睛地看着)

恩倬:（神经质的）算了！老实待着。

鬼怪：我怎么了我....?

恩倬: 我的初吻啊！不应该这么用掉的。你过来，，再试一次。（脸通红地走过来）

鬼怪：（后退）站在那里说，站那里。

恩倬: 我现在已经目空一切了，现在这个情况，如果我都碰不到的话，大叔一定要把我收到的礼物全部吐出来的。这种危机下我什么不能做啊。

鬼怪：（继续向开着的门这边后退）现在这种世俗的态度。如果这次还不行还得怎么做啊？

恩倬:这次如果还不行的话，除了这种就没别的方法了。

鬼怪：是啥？

恩倬: 真正的爱情。如果需要的话也可以做到那个程度啊（一把搂着礼物）如果这个包白白地夺走了那还不如选择爱大叔！

鬼怪：（生气脸，步子一下子停住了）

恩倬:（砰，撞上去了）哎一古！（低垂着眼看）

鬼怪：（讨厌地看）

恩倬:（害怕状）对不起...让你这么费心下雪了。

鬼怪：（感到丢脸，打了个手势）

一朵朵雪花，就在空中停住了。只有鬼怪和恩倬可以移动。

恩倬: 哇！（结晶体状的雪美丽地漂浮着，恩倬触碰了其中的一个雪花，笑眯眯地转圈）

鬼怪：哇？！！

恩倬:（又很害怕的样子）我现在要怎么办呢？

鬼怪：什么怎么办？

恩倬: 你会把我赶走的。

鬼怪：（猛然大怒）不！会！赶！走！你！的！

恩倬: 真的吗？

鬼怪：（哗的一下向着门的方向咯噔咯噔地走了）

恩倬:（赶紧赶上去）签名的那个也不能忘了哦。男儿一言重千金哦。（又碰了一朵结晶体状的雪）不能做小气的大人哦！

嘿嘿，认真的你能看到这里是不是对《鬼怪》这部剧更和韩语台词非常心动了呢？希望通过这种方式可以帮助大家学韩语哦~

推荐阅读                                 

我是如何自学考到了TOPIK中高级的？

如何判断自己应不应该去读语学院？

看综艺学韩语到底靠不靠谱？

－END －

今日汇率：10000韩元＝60.58元人民币