把“妈妈”油炸了，然后叫汤姆一起吃“妈妈基毛”，这翻译的什么鬼？

[本文来自：www.11jj.com]

[原创文章：www.11jj.com]

一般来说，布周在报社很忙，不是在码字就是在整理新闻线索。

可是，最近几张图让我停下了手中的工作。

布周觉得，是时候，该为了海外中文的尊严而发声了，是时候，该找谷歌神翻译算账了！

最近，下方几张图在泰华朋友圈内转疯了，小编觉得，这应该是中文被黑得最惨最惨的一次——

首先，mama在泰国是一种面，对泰国有基本了解的人都知道。

神翻译一：到了中泰对照的菜单里，泰国人写成了：“炸妈妈”。

真替他们捏把汗啊，菜单方便中国游客阅读的出发点是极好的，只是你们有想过吗？