她把拿筷子作为男朋友的标准之一丨歪果仁说中文③

点击蓝字关注这个神奇的公众号～

2018.9.20坐标•伦敦

人民币兑英镑 ：9.02
[转载出处：www.11jj.com]

最新汇率戳CurrencyCo

电话: +44 (0) 207 287 7112

英国侨报正在招聘（各种）实习生

后台回复【实习】了解一下～

汉语在英国真的越来越火了！从精英家庭到普通人家，越来越多在英生活的人都开始学汉语，中国文化也随着“汉语热”收获很多英国粉丝。但是，对母语是拉丁语系的西方人来说，学英语，隔层纱；学汉语，隔座山。面对学汉语这一高难度操作，英国人也是拼了！相互碰撞的同时，，他们与中国话又擦出了怎样的火花？

点击播放视频

Mathide是那种第一眼看到，会让你觉得很腼腆的女生，红扑扑的脸上泛有不少痘印，穿着白色的便装，看起来似乎和法国女人的那种优雅形象不太一致。可当她说起中文，却完全给你另外一种感觉，自信、大方、热情，她说她对汉语的自信源于学了10年汉语。

28岁的Mathide是法国女生，在伦敦生活三年了，任职于一家医药公司。她还有一个中文名字，叫马菲菲，是2007年在山东大学交流时，中文老师给她取的。

和你想象不同，她家里并没有摆放着很多具有中国元素的物品，这不禁让人好奇，她的中文说得能有多好、多自信呢？

她坦言，学中文最早得益于她的父亲，“法国的中国人和中餐馆都很多，我们从小就开始接触中国人，我爸爸非常喜欢中餐，所以我从小就经常去中餐馆吃饭，久而久之，用筷子这件事，对其他外国人来说是难题，对我来说简直得心应手”，对中餐的喜欢使得她但凡交了新男朋友，都会带去吃中餐学拿筷子，以此作为检验男友是否合格的标准之一。

在她家厨房，你可以找到一些中国物品。比如，柜子里就藏有两大包一次性筷子，若干竹筷子，还有中国人家里都少见的蒸笼。

她摆弄着筷子，使用自如，眉飞色舞。她表示自己经常做中餐，水饺、包子是最常吃得食物，她房间书架上的中国食谱就是最好的证明，时而有闲情，她就对照食谱，学些新菜式。

为了让合租的舍友也爱上中国食物，她还时不时安利中国食物给她，周末还会拉着她上中国城找好吃的，跟她分享中国食物的故事和文化典故。比如“中国人生日时，一定要吃长寿面；妈妈会给孩子煮两个蛋加一把腿，意味着考试能考一百分”。如今，她的室友也是半个中国吃货了。

在中国与国际交流日益密切的今天，学习汉语似乎不再是什么稀奇事。马菲菲最初学习汉语，那得从2007年说起。

那时，马菲菲还是法国的一名大学生，身边有学..语的，有学拉丁语的，还有学日语的，而学中文的还相对少些，“因为汉语太难了，身边有朋友学了几个月，一两年就放弃的，他们告诉我汉语文字特别难，笔画多，好难记。”

或许是从小就有对中餐的记忆和体验，也或许是因为想自我挑战，她毅然选择把汉语作为第二外语。当她把这一决定告诉身边的朋友，大家都觉得她疯了。可是，近三年来，马菲菲住在伦敦，忙于工作，身边中国朋友不如从前多了，练习中文的机会明显少了，她为此很犯愁。“很多人学了，没有坚持下去，不用，最后等于没有学，我已经学了十年了，才能说到今天这样的程度，如果我不坚持下去学，那就很可惜”。

她拿起一本11年前刚开始学习中文的教科书，流利的说着书中内容，里面除了普通话发音，亦有“人”、“大”、“天”和“吃”、“睡”、“穿”等最简单的词语。她坦言，刚开始接触汉语时，不断要学习全新的拼音系统，还同时学习复杂的文字，曾让她打过退堂鼓。“在法语和拉丁语系中，只要学会字母的发音，就能说拼出相对的发音，这套规律在汉语环境里却不可行了。”但是就是一点点重复练习，再难的语言，都抵不过勤奋的大脑。如今，马菲菲经常把这套初阶教材推荐给身边对中文有好奇心的朋友，不过中文入门难度高，令很多人难以坚持，只有她坚持下来了。

她之所以能坚持，还和她的一个心愿有关。马菲菲的房间里贴有一张中国地图，上面用红色的笔标注了每一个她游历过的地方。2010年到2014年，她在中国交流期间，去过许多大大小小的城市，北京是她初到中国的第一个城市，“我最爱北京，所以我在北京上画了一个红心”。之后，一路由北到南，山东、上海、江苏、福建、..，她一一踏足，连云贵一带的横断山脉，竟也有她的足迹，她笑着说：“我觉得中国最美的地方是云南”。

马菲菲说，她在中国一共游历了三年，可她最好的朋友却没有去过中国。每次从马菲菲口中听着那神秘国度的一切，令她的朋友们对中国充满好奇。马菲菲因此定下计划，决定下半年与好朋友一同到中国旅游，亲身介绍她心中认为最美丽、最好玩的中国给她。

“我们会再去..和北京，还会到云南和昆明，因为这里是我认为中国最漂亮的地方。我们还会去我没有去过的城市，例如安徽、长沙和哈尔滨。”提到可以在地图再度标注新地方，马菲菲对十月份的旅程充满期待。

欢迎小伙伴加入我们的团队！

回复【实习】了解信息

留言回复丨“电子报”免费订阅电子版报纸

“报纸”查询报纸1对1寄送服务

联系我们丨邮箱：info@eucj.net

This article is sponsored by：

447期英国侨报

↓