泰榴莲大亨为女儿征婚，中国女婿(2)

图 via Facebook

[好文分享：www.11jj.com]

When reporters asked him for more information, Mr Anont said if he waited any longer, his daughter might be too old for marriage. As for himself, he was ready to retire and hand over his durian trade and export business to the next generation so he could spend all his time on his amulet business. [原创文章：www.11jj.com]

当记者就此事采访时，阿诺特说，要是再这样等下去，她女儿可能就成大龄剩女嫁不出去了。至于他自己，他早有退休打算，想要把榴莲生意和出口业务交给年轻一辈来打理，他则全身心投入到他的护身符生意上。

via bangkokpost

对于未来女婿，阿诺特并不要求对方一定是富甲一方或是学富五车。他说自己也是白手起家，所以愿意给任何勤奋的年轻人机会，而且他们会一起工作，过程中对彼此也能了解个七八成。不过有几个条件是阿诺特要求对方一定要具备的：

He must be a man who is hardworking, thrifty, does not smoke or gamble, aged 26-40 and be willing to learn all he can about the durian trade.

他必须勤劳、节俭、不吸烟、不..，年龄在26至40岁之间，并且乐于学习一切榴莲业务知识。

In the Facebook post, Anont indicated he was not fussy about the suitor’s education level. “No need to show me your university degree.” 

在贴文中，阿诺特表示自己并不会挑剔求婚者的教育水平，所以“没必要给我看你的学位证书”。