《drenched》歌词中文翻译 电影《志明与春娇》插曲

由余文乐和杨千嬅主演的电影《志明与春娇》上映之后受到了观众们的喜爱,电影中的插曲《drenched》也随之走红。这首歌曲是曲婉婷为电影所创作的,我们一起来看一看。 [原创文章:www.11jj.com]

电影《志明与春娇》插曲《drenched》

[转载出处:www.11jj.com]

电影《志明与春娇》插曲《drenched》

When minutes become hours

当须臾化作长久

When days become years

当昼夜渐成四季。

And I don’t know where you are

你却依旧无处可寻

Color seems so dull without you

没有你,斑斓也失去了色彩

Have we lost our minds?

我们都疯了么?

What have we done

我们到底做了什么?

But it all doesn’t seem to matter anymore

但一切怀疑早已经 无关痛痒。

When you kissed me on that street, I kissed you back

只因在街的那边,你我的那一吻

You held me in your arms, I held you in mine

你揽我入怀 不自觉的相拥。

You picked me up to lay me down

希冀与失落 都源自于你。

When I look into your eyes

当我凝视你的双眸,

I can hear you cry for a little bit more of you and I

我能听到你的泪水里 有你我不能掌控的无奈。

I’m drenched in your love

不禁沉溺于你给的爱。

I’m no longer able to hold it back

让我再也不可能 将一切挽回。

Is it too late to ask for love?

是否对爱渴求已为时太晚?

Is it wrong to feel right?

是否这一切 似是而非?

When the world is winding down

可是当周遭尘埃落定。

Thoughts of you linger around

而我的脑海里只剩下你逡巡徘徊。

Have we lost our minds?

是我们都疯了么?

What have we done?

我们到底做了什么?

But it all doesn’t seem to matter anymore

但这一切早已经变得 无关痛痒

When you kissed me on that street, I kissed you back

只因在街的那边 你我的那一吻。

You held me in your arms, I held you in mine

你揽我入怀 不自觉的相拥

You picked me up to lay me down

希冀与失落 都源自你。

When I look into your eyes

当我凝视你的双眸。

I can hear you cry for a little bit more of you and I

我能听到你的泪水里 有你我不能掌控的无奈。

I’m drenched in your love

不禁沉溺于你给的爱

I’m no longer able to hold it back

让我再也不可能 将一切挽回。

香港导演彭浩翔执导的电影《春娇与志明》是一部浪漫爱情喜剧,观众们都非常喜欢张志明和余春娇这两人之间演绎的故事,而插曲《drenched》也将内容情节推向高潮,称得上是画龙点睛之笔。

自媒体微信号:11jj扫描二维码关注公众号
爱八卦,爱爆料。
小编推荐
  1. NO.1 AI技术下的娱乐圈女星全都.avi了

    这是娱乐圈行动派——去酱 的第32篇《我去》 今天,我看了好几个女星的小黄片(封面) 这两天,有手艺人把杨幂的五官换到了《射雕英雄传》的黄蓉

  2. NO.2 日本风俗放飞记(一)东京泡泡浴

    副标题#e# 这篇日本放飞的攻略质量还是很不错的,很值得一读,作者还在陆续写,之后的行程会包括东京和大阪的很多不同业态,很有意思,推荐给

  3. NO.3 2019每日胎神方位(每日胎神占什么位置)

    胎神占方 古老的传说里,一直有所谓的胎神存在,农历(黄历)上可见胎神的项目,民间习俗相信胎儿生命受胎神支配,于是诸多禁忌衍生,多半在限

  4. NO.4 2019年阿里巴巴最新股权结构图解曝光,来看看马云的股权有多少?

    阿里的股权结构与合伙人制度,一直都是各行各业的典范。 2019年7月30日,阿里巴巴重新更改股权结构。 报告显示: 阿里高管和董事合计持股降至

  5. NO.5 让子弹飞结局什么意思(让子弹飞弟兄七人暗喻)

    比如开场时一群马拉着一辆火车在飞驰,汤师爷一伙人在车上吃火锅,他到底想表达什么? 文|蟑教授的茶炉 张麻子和黄四郎早就认识 为什么用马拉

  6. NO.6 教你写出牛逼团队介绍文案(附:团队介绍创意简短50字范文)

    团队介绍(一) 我们的制作团队不光在技术上处于行业前端,我们更注重将客户的产品表达的清楚与准确,我们大多是理科出身,在机械、游戏、电子

  7. NO.7 剑三怎么抓马地点(剑三重制版马驹刷新点)

    龙子和麟驹天天的刷新纪律是 早上7点到11点是一轮 正午11点到15点是一轮 下昼15点到19点是一轮 晚上19点到23点是一轮 凌晨23点到03点是一轮 凌晨03点

  8. NO.8 单一窗口申报系统(单一窗口怎么打报关单)

    而使用单一窗口后,企业只需要在一个窗口、一次录入,就能办完所有申报流程,从申报到放行结关最快只需2小时。 国际贸易单一窗口标准版共包括

Copyright2018.依依自媒体资讯站,让大家及时掌握各行各业第一手资讯新闻!