可怕！中国又要翻拍..动漫了！秒速五厘米、棋魂都没放过...

标准..语

[本文来自：www.11jj.com]

公众号ID：biao-ri
[好文分享：www.11jj.com]

关注

文/ 标准..语 小新助手

这几年来，我们翻拍..IP已经是家常便饭，像《深夜食堂》《解忧杂货店》都没有逃脱魔掌，当然最终的评分口碑都很低。不过呢，这依然挡不住中国片方的翻拍欲望...

这不，这几天又传出《猫眼三姐妹》要被翻拍成中国电视剧的消息，这对于粉丝们真的是晴天霹雳！

其实除了《猫眼三姐妹》，最近有很多经典动画，如《棋魂》《彩云国物语》也都传出被买下版权的消息。

为什么看到翻拍的新闻，会如此绝望呢？因为回想下中国曾经翻拍的..动画，像《网球王子》、《NANA》等，大家是不是心里就有数了？

当年的发型和妆容，真的是一言难尽...剧情也是修改的很奇怪。而没想到这几年制片商们又盯上了..动漫这块大肥肉，纷纷宣布漫改影视剧。

那小新助手就来一部部说，中国最近宣布要翻拍的..动漫有哪些，顺便再预估下效果会怎样吧。

猫眼三姐妹

猫眼三姐妹绝对是日漫的经典了，漫画在1981年开始连载，1985年制作成动画，是北条司的成名作！小时候电视台都有放，也是很多人的童年回忆了吧~

给没看过的同学介绍一下，动画围绕来生瞳、来生泪、来生爱三姐妹展开，她们姐妹三人以华丽手段盗窃和父亲有关的艺术品，以此来寻找神秘失踪的父亲。

同时在作案时，她们还会留下猫眼卡片，就被称为猫眼三姐妹。小时候看她们三个简直就是女神！

那要是翻拍成中国电视剧，Emmm...就算再怎么华丽，主角也是小偷，不知道剧本要怎么改，，小新觉得从主角身份就要彻头彻尾的换一遍吧。那整体剧情还能保证符合原著吗？

而且三姐妹的选角也很难，有很多网友已经推荐了张雨绮、倪妮哈哈。总的来说，小新对于这个改编，表示比较担心...

棋魂

..经典漫画《棋魂》也确定翻拍为中国真人版网剧，甚至已经开了发布会。

看到“一线小生”四个字，小新的心脏就咯噔一下，别又请一些人气高的流量小生了...还是要以还原角色为主啊！

虽然棋魂这个动漫很正能量，还能宣扬围棋文化。但是这种魂穿题材，不知道能不能通过，而且真的很难选角啊。要是一不小心就会被拍成青春狗血剧，就惨了...

彩云国物语

《彩云国物语》是雪乃纱衣的出道小说，于2006年4月被改编为同名电视动画，一共播出了两季，共78话。这么数数已经过去12年了，也是部有年代的动漫了。

当时看真的觉得画面好唯美，那种清一色的俊男美女，特别养眼。感情表达也是含蓄浪漫，看得人少女心怦怦跳。

其实这个题材翻拍成中国古装连续剧倒是挺适合的，看备案的剧情也是跟着动画走的。但是中国编剧很容易会写成玛丽苏大女主剧，就怕很狗血。

交响情人梦

《交响情人梦》讲的是关于音乐和恋爱的故事。名钢琴家之子千秋真一，本想去欧洲发展古典音乐，却因为飞机恐惧症只能留在..，之后遇见了脱线女孩野田惠。

这部动画曾经也被改编成日剧，绝对是经典必看的日剧之一！剧情又搞笑又浪漫，玉木宏在里面又帅气又神经质，超迷人~~

有这么经典的日版在前，感觉中国版的压力也会很大吧，真心希望剧情不要乱改，一定要保留那种浪漫喜剧的感觉。拒绝演员们装疯卖傻！

秒速五厘米

新海诚的成名作之一，这个就不用介绍了吧，其唯美的画风令所有人赞叹。每一帧都可以截图成屏保壁纸。

但是这个到底要怎么翻拍啊？整部动画之所以评价高，完全是因为意境美，画风细腻，但是就剧情而言不是特别出彩，改编难度很大。

而且看看这个备案的剧情...和秒速五厘米感觉并没有什么关系。当时还网传是鹿晗和周冬雨一起主演，但是这两年又没动静了。不过，没动静也挺好的...是吧？

综合看来，制片商们是毁完国内IP，又开始毁国外IP了。咱们就事论事，其实..也经常会拍漫改影视剧，但是非常尊重原著，像《银魂》《寄生兽》评分都不低，演员都按照原著角色来还原。

所以说，并不是说翻拍就是错。但是乱改原著，只请一些流量明星，找不适合的人来演，就是错。就会导致原著党不买账，路人观众也会觉得水土不服。

所以啦，还是请各位制片商们心里有点数，不要看到好IP就要去翻拍，怎么能拍出自己的原创经典也是最重要的啦！

图片来源于网络，版权归原作者所有，侵删

留言话题

2018/6/24

你有看过哪些惨不忍睹的翻拍作品吗？或者哪些翻拍改编是你觉得成功的？

截止到明晚20:30，留言点赞前3名送以下影视资源礼包，中日双语字幕，让你轻松看日剧动漫学日语~快来留言吧！

0基础标日初级上6月班报名

开课日期：2018年6月30日

（点击了解课程详情）

报名方式

添加微信“jinchuanriyu06”，咨询李老师

learn more

..同性恋 | 日语约音 | ..教育 | 中日差异 | ..小哥 | 东京奥运会 | ..抖音 | 富士急游乐园 | ..人学中文 | 流行语 | 支付宝 | ..出境税

点击“阅读原文”，就能免费听课~