单词记忆法 | 如何巧记日语中汉字的读音？

点击上方，关注我们学日语 [本文来自：www.11jj.com]

文/ 标准..语 孙老师

[转载出处：www.11jj.com]

同学们好，我是孙老师，今天又与大家见面了。日语知识小课堂如约为大家带来讲解。

讲解了这么久，好像好久没有和大家一起分享日语的学习方法了。之前我们讲过一些单词的记忆方法，那么今天我们将继续进进行这个话题，讲一讲如何去记忆日语当中汉字的读音。

日语汉字的读音大致分为音读和训读两种读法。在讲解相关技巧之前，我们先了解一下什么是音读，什么是训读。

音读

是指模仿汉字的古代发音成形的一种读法。音读基本采用了汉字原有的“音”“形”“意”。

训读

是指汉字的汉语字义相对应的日语的固有读法。训读只采用了汉字的“形”和“意”，而字音按照日文原有的发音来读。

输

小知识窗：

常用汉字以及音训读数量统计

《日语常用汉字表》中规定的汉字量为1945个。（PS：并非日语汉字总量，而是日常广泛应用的汉字哦）

一般一个汉字同时拥有音读和训读两种读法，但也有一些只有音读或只有训读，在《常用汉字表》的1945个常用汉字中，根据相关学者调查统计，音训读数量如下

音读：2187个（平均每字1.12）

训读：1900个（平均每字0.98）

以上是关于日语汉字的一些基本知识点，现在我们一起来看下具体如何记忆日语汉字的读音。

一、关于..人自创的汉字以及在日语中被赋予特殊读音的汉字

【孙老师有话说】

这部分暂时没有比较好的记忆方法，大家只能在不断地应用中反复熟悉，最终达到牢固记忆的目的。这部分汉字主要包括：

1...人自创的汉字（日语称之为国字[こくじ]）

畑 (はたけ)：田地

枠(わく)：框子

峠(とうげ)：山顶

辻（つじ）：十字路口

働く（はたらく）：工作

2...人将汉字重新组合或是赋予了与中文不同的新的含义

真面目(まじめ)：认真

石頭(いしあたま)：笨，死脑筋

素人（しろうと）：外行，没经验的人

玄人（くろうと）：专家，内行

如果大家在背单词的过程中遇到以上这两种情况，莫纠结，莫紧张，因为这些词在日语中所占比例很小，绝对是非主流的内容。见一个记一个，反复应用才是良策。

二、一般常用汉字训读读音记忆法

【方法】

通过已知词汇拆分汉字训读读音，然后牢记汉字训读读音，以便联想记忆其他训读词汇。

【词例】

出迎え（でむかえ）：迎接

拆分：出（で）＋迎え（むかえ）

【联想记忆】

①出る（でる）：外出，离开

②迎える（むかえる）：迎接

③出口（でぐち）：出口

④思い出（おもいで）：回忆

⑤出会う（であう）：邂逅，遇见

【孙老师温馨提示】

由于日语中的某些汉字的训读读音并不仅限于一个，所以有些汉字在组成词汇的时候可能使用的是另外一种训读读法，这个大家在记忆过程中注意一下即可，但是对于大部分汉字来说，这样的联想法是适用的。日语单词千千万，而常用汉字也就1945个，可见掌握汉字的读音比掌握单词的发音省事儿得多。

三、一般常用汉字音读读音记忆法

针对常用汉字音读记忆这部分，老师想说的是：作为一个中国人，我认为日语汉字的音读读音是最容易最简单的。因为我们的老祖宗发明了汉字并赋予了汉字读音，而音读恰恰是..人模仿古代中文汉字发音所形成的读法，所以汉语中的汉字发音会直接影响日语汉字的音读发音。

在此老师要给大家带来的记忆方法为：通过汉语发音记忆日语发音，这个方法主要分为三个小绝招进行讲解。

1

绝招1---四声法

中文音调有四声，而日文的声调却只有高低之分。我们只要掌握了其中一个汉字的念法，则其余的音就可以用中文四声推导出来。

【词例】

依（yī）→ 依然(いぜん) 依然    

移（yí）→ 移動(いどう) 移动

以（yǐ）→ 以前(いぜん) 以前   

意（yì）→ 意味(いみ) 意思

观（ɡuān）→ 観光(かんこう) 观光

管（ɡuǎn）→ 管理(かんり) 管理

惯（ɡuàn）→ 習惯(しゅうかん) 习惯

2

绝招2---同音法

同音法解读：中文同音，一般情况下日语也常常音读发音也相同。

例如：

伯(はく)    薄(はく)    博(はく)    帛(はく)

東(とう)    凍(とう)    董(とう)    棟(とう)

管(かん)    官(かん)    冠(かん)    貫(かん)

園(えん)    円(えん)    縁(えん)    援(えん) 　

【孙老师温馨提示】

在日语中，有些汉字虽然中文发音相同，但是它们所对应的日语音读读音却是不同的，比如（元「げん」　員「いん」），这个是由于历史原因和古代..人来华时间不同而决定的。

老师给大家介绍的记忆方法并不是让大家去自己猜测或完全地推导日文的汉字发音，而是当我们在背单词时看到中文发音相同的汉字时可以通过这种方式帮助我们快速记忆，从而达到事半功倍的效果。

3

绝招3---单词接龙法

玩过单词接龙的同学肯定对此并不陌生，同样的方法我们也可以应用到日语音读汉字记忆当中。

【词例】

第一组：学生(がくせい)→生活(せいかつ)→活動(かつどう)→動物(どうぶつ)→物理(ぶつり)→理想(りそう)→想像(そうぞう)

第二组：学歴(がくれき)→歴史(れきし)→史上(しじょう)→上京(じょうきょう)→京都(きょうと)→都心(としん)→心臓(しんぞう)

以上就是今天的讲解内容，最后，老师想说的是：背单词有方法，，但是绝对没有捷径，任何语言的学习都需要我们刻苦努力，坚持不懈。这种持之以恒的精神才是我们学好一门外语的根本之道。本人愿与大家一起践行！

图片来源于网络，版权归原作者所有，侵删

0基础标日初级上暑假班报名

开课日期：2018年7月20日

持本人学生证立减49元

（点击了解课程详情）

报名方式

添加微信“jinchuanriyu06”，咨询李老师

learn more

..同性恋 | 代词知识点 | 世界杯 | ..打工 | ..教育 | 中日差异 | 东京奥运会 | ..抖音 | 富士急游乐园 | ..人学中文 | 流行语 | ..出境税

点击“阅读原文”，查看精品课程~