你的时间为什么永远不够用？

[好文分享：www.11jj.com]

作者：STARRE VARTAN

译者：Sara Yang

基于创作共同协议（BY-NC）在译言发布

原文标题：The time-pressure paradox explains why you never have enough time

这一切都归咎于工业革命。在此之前，大部分工作都受到季节和健康的影响，然而机械化和城市化改变了我们的工作方式。现在，我们钟情于“时间纪律”，按时按点，每天打卡上下班。

1746年，本杰明·富兰克林在《给一个年轻商人的忠告》的文章中写到：“时间就是金钱，”这句话既是工业革命的预言，也算得上是工业革命的领头羊。事实上，在富兰克林把这些话写在纸上的十年前，这一切就已经开始了。

 

自富兰克林的时代以来，美国工人的劳动生产率一直上升（虽然在过去几年里有所放缓），这对于那些热衷于赚更多钱的企业来说当然是很好的。劳动生产率的提高来自于技术的进步，这些技术还减少或消除了整个工种，比如打字员、交换机操作员、冰刀工人和其他不再被需要的工种。

 

这也导致了专家们所称的“时间压力悖论”。我们比以往任何时候做得都多，但却感觉自己并没有完成我们想做到的或者应该做到的事。技术本应解放我们的时间，但我们却觉得拥有的时间更少了。似乎做任何事情的时间都不充裕（做饭，度假，搞点兴趣爱好，阅读），但根据对工作时间的研究表明，我们拥有的额外时间其实远多于我们所认为的。