有村架纯素颜挑战：现在的我一定可以

SK-II近期推出了素颜企划，邀请了6位女星挑战素颜拍摄，拍摄时不化妆，后期也不会对皮肤做任何修补。这6位女星分别是..女星有村架纯、松冈茉优，中国女星汤唯、倪妮、春夏和美国女星科洛·莫瑞兹。每位女星素颜挑战视频公开时间不同，6月2日SK-II公开了第一位女星有村架纯的视频。 [原文来自：www.11jj.com]

撮影後のインタビューでは、その撮影に向かうまでの心の変化を語ってくれました。

我们在摄影后对有村架纯进行了采访，她讲述了自己在拍摄前的心境变化。

｢今だったら、やれる気がする｣ “初めての挑戦”への自信を育んだ秘密

“现在的话，我觉得自己能行”面对“从未有过的挑战”孕育出自信的秘密

世界で最も名高いといわれるフォトグラファー集団「マグナム・フォト」をカメラマンに迎え、有村のすっぴん素肌の美しさを存分に収めた今回の撮影。この大胆な撮影に挑むまでの様子を追った動画の中で彼女は、不安な気持ちや心の高鳴りを語ります。｢今だったらやれる気がする｣そう力強く語る彼女の言葉からは、自信と共に余裕すら感じられます。動画には、有村の寝起き姿や艶やかなドレスアップ姿など、有村の様々な姿も納められており、見逃せない瞬間ばかり。

摄像师来自可谓世界范围名气最响的摄影师集团“马格兰摄影社（Magnum Photos，有多种译法）”，有村美丽的素颜在这次拍摄中展现得淋漓尽致。在记录了她挑战这次摄影前模样的视频中，，她讲述了自己不安和激动的心情。从她充满自信的“现在的话，我觉得自己能行。”这句话我们也感受到了她的自信和游刃有余。视频里展现了有村刚睡醒、盛装打扮穿着礼服的样子，有村各种各样的姿态都不容错过。

-肌へのメイクアップなしの撮影をすると聞いた時はどう思いましたか？

-听到是要不化妆拍摄的时候是怎么想的？