伊戈尔·欧尼科夫：俄式风格的插画世界

点击上方“艺术与设计”可以订阅哦！

前不久，2018年国际安徒生奖（Hans Christian Andersen Award）公布了今年的插画奖项获奖者——65岁的俄罗斯插画家伊戈尔·欧尼科夫（IgorOkeynikov）。该奖项被认为是童书界的小诺贝尔奖。获奖者欧尼科夫是一位非常高产的插画艺术家，多年来一直致力于动画制作与童书插画的工作，经由他创作、设计或配插图的已出版书籍有80多本。在获得安徒生奖之前，欧尼科夫的绘本作品曾荣获“莫斯科国际书展年度最佳选书”，还在2004年和2009年入选了“博洛尼亚国际儿童书插画展”，在职业生涯里成果丰硕。欧尼科夫的代表作包括《夜莺》《布莱梅乐队》《熊梦蝶 蝶梦熊》《马哈里亚小鼠上大学》《斗年兽》《原来我有这么多》《十二生肖谁第一》等。欧尼科夫的多部作品已经在国内出版，受到中国小读者们的喜爱。 [原创文章：www.11jj.com]

> 《A.托尔斯泰,火星王后》,2013

安徒生奖的评委在授予欧尼科夫的授奖词中提到，“欧尼科夫早在十年前就该得到这个奖项了，只是他为人低调，这几年来的绘画重心更是走向了现实主义。他把伟大的俄罗斯艺术语汇、独特的风格与热情嵌入到自己的插图作品之中。”他的画笔可将任何角色勾勒得生动有趣，同样也能将不同的文化特色融入其中：有吃人的中国“年”兽、去哈佛大学蹭课的小老鼠、因为孤独自己住进孤儿院的小女孩、也有对经典格林童话中的形象活灵活现再创造。

作为一名艺术家，欧尼科夫的创作历程也可谓丰富：始于漫画，之后成为了一名动画导演，在实践了诸多不同的媒介和创作方式后，他开始画给孩子们看的绘本——将前半生的所学所见，以及脑海中天马行空的幻想结合，用独创的新奇表现方式将之转变成画面，创造出一个奇幻的世界，呈现在读者们眼前，讲述着有趣灵动的故事，创作出许多受欢迎的优秀作品。如今，欧尼科夫已经是一位爷爷，他须发灰白，面容温和，带着笑容，他的膝下有一个孙子和一个孙女，欧尼科夫也像其他的爷爷一样，非常喜欢和自己的孙子孙女玩耍，给他们讲故事，也通过与他们度过时光获得灵感，保持童趣，丰富笔下的世界。

>  《十二生肖谁第一》内页插图，2011

欧尼科夫1953年出生于俄罗斯莫斯科附近的卫星城吕布贝，他自幼喜欢画画，却从未接受过艺术学院里的正统美术训练和教育，而是进入莫斯科化工大学读了化学工程专业，在此期间他并未放下自己钟爱的绘画。毕业之后，欧尼科夫没有成为一名化学工程师，而向着他的艺术创作生涯迈出了重要的第一步——1979年，26岁的欧尼科夫进入了莫斯科Soyuzmult动画工作室，之后的11年里，欧尼科夫一直在工作室从事与动画有关的艺术创作工作。在此期间，他的主要作品包括《第三颗神秘的星球：哈里发鹳》《蠢丈夫的故事》《鞋匠》和《美人鱼》。此外，欧尼科夫还参与了Christmas动画工作室的《魔笛》《艾奥娜》《神奇的画笔》《珀尔塞福涅》等动画作品的绘制工作。自1986年起，欧尼科夫开始尝试着为儿童期刊和童话书绘制插图，他工作起来高产高效，创作设计了大量的精美的书籍，包括为诸多经典童书作品绘制插图。

> 《原来我有这么多》内页插图，2012

不同于在插画领域从一而终的艺术家，欧尼科夫在以往丰富的职业生涯中汲取到了许多养分，娴熟地运用跨媒介的大师手法来讲好童话故事。动画和电影工作室的工作经历，使得欧尼科夫的绘本插画动态十足，经常会显现出电影镜头感，这也使他的绘本作品更加充满表现力和吸引力。

 > 欧尼科夫近期作品

许多中国的童书读者看到欧尼科夫的画都会感到亲切，他曾经根据中国童书作者刘嘉路和郝广才写的故事绘制了童书绘本《斗年兽》《十二生肖谁第一》和《熊梦蝶 蝶梦熊》。《斗年兽》是一个讲述中国“年”的由来的故事，将民间传说和中国古老的习俗用绘本的方式展现给各国的小读者，通过绘本这种有趣的方式了解了传统节日的由来。欧尼科夫笔下的“年”是一种脑袋长得似龙、身体如鳄鱼、沉睡在海底的凶暴猛兽。每隔十二次月圆，它就会醒来，爬上岸觅食，无论是人还是动物，只要被它看见，就会被它吃掉。这一天，北风呼啸，十分寒冷。村长带着全村的村民去避难了，而丁婆婆和她年幼的孙子走不动，只好躲在家里。这时，村里来了一位乞讨老人，请丁婆婆剁馅擀面皮包饺子给他吃，还教孙婆婆在门口贴上红纸，点燃火堆，披上红布去斗年兽，最后把年兽赶跑了。村民们学会了这些方法，从此再也不怕年兽。“年”也就由此成为了一个热闹的节日。

这本讲述中国最重要的传统节日的绘本，在国内格外受欢迎。 来自俄罗斯的欧尼科夫以他自己独特的风格，构建了一个充满中国传统文化符号的童话世界，他在画面中灵动地运用了红色等中国元素，以中国古代建筑为背景，整体色调也颇具东方韵味，画中的人物长着东方人细长的眉眼，人物众多却又性格分明，吃人的怪兽虽然吓人，也不失童真可爱。拯救了孙婆婆的乞讨的老人更是有些仙风道骨的气质，既衬托出人物的性格，又不失可爱。书中电影场景一般的画面让读者更能身临其境：开篇以细节丰富的深邃海底世界的画面将读者从现实生活中拉入这个遥远的故事里，“年”闭着眼睛沉睡在幽暗的深海底，海龟从它身边游过；故事的..部分，乞讨的老人披着红斗篷，，手持长长的竹竿拐杖，在漫天飞雪的白色场景中泰然等待着年兽的到来，画面动态十足。故事的尾声，欧尼科夫还以一个跨页大场景描绘了村民们贴对联、点灯笼、放爆竹驱赶年兽的热闹场面，俏皮的红色点缀在画面的各个角落，圆圆的灯笼上的福字也显得十分可爱。这是一个来自他国的插画家，对中国的习俗、文化符号、民间艺术仔细研习之后，进行的再创造，故事和画面自然流畅，充满了耐人寻味的细节，画风可爱诙谐，甚至让读者忘记画家其实并不像我们一样熟悉“年”的气氛。用欧尼科夫灵动的插图与别出心裁的画面设计，打造出独特的中国韵味的场景，使《斗年兽》这个传统的故事焕发了新的生命力，激发出小读者对传统民俗的兴趣。

> 《熊梦蝶 蝶梦熊》，2013

欧尼科夫非常善于将传统民俗和寓言巧妙地改编成富有画面感的现代故事。《十二生肖谁第一》则用更为现代和国际化的绘画风格，巧妙地把十二生肖的顺序编成了故事，让读者很容易通过故事和画面记住它们的次序。《蝶梦熊熊梦蝶》则以一只憨态可掬的胖熊和蝴蝶为故事主角，将周庄梦蝶的寓言注入了更丰富的情节和温馨、充满想象力的画面。

 >《布莱梅乐队》，2015

欧尼科夫能够驾驭不同文化、不同风格的故事。他的另一部代表作《马哈里亚小鼠上大学》与前面提到的两部作品风格不同，讲了一只叫做马哈里亚小老鼠，她和家人住在哈佛大学的一间老宿舍底下，为了给饿肚子的家人找寻食物，不小心被关在了一个哈佛大学学生的书包里。小老鼠意外地被送入了另一个陌生的世界：学术界。马哈里亚在一个头发蓬乱的物理学教授的课堂上，对学术产生了浓厚的兴趣，她开始按时去听课，成为一名全日制的学生，还在毕业典礼的那一天穿上了学士服，她的家人也出席了毕业典礼。欧尼科夫把小老鼠在人类世界的大学生活情境描绘得生动，也让小读者得以通过一个有趣的视角对高校里的学术世界有了一个朦胧美好的认识和了解。

>《十二生肖谁第一》内页插图，2011

欧尼科夫就像一个魔术师，通过自己独特的视角和灵巧的画匠之手，使笔下的奇幻世界看起来更趋近于真实，他发明出各种各样的艺术手段，模糊幻想与现实的界限。他的画风奇丽、笔触细腻，画面肌理丰富，故事充满想象力，认真地塑造每个故事中的人物形象与场景，这些人物和场景既国际化，又充满了浓郁的地方特色，他对古典和传统文学的新阐释也总能带给人惊喜，绘本中多层次的画面和生动的故事让大小朋友在阅读书籍的时候感到惊艳。他说，“我喜欢通过插画的方式让幻想的场景和故事看起来更加真实，令读者深信故事中描述的事件都是真实发生的。”对欧尼科夫来说，来自读者的最大的恭维，就是当他们是当打开一本附有自己插图的书时，惊喊一声“啊!”。欧尼科夫创造的世界，不仅迷住了孩子，也打动了成年读者。近年来，他的作品更加趋向于现实主义题材，他关注着人类未来、战争、环境保护等领域的问题。“欧尼科夫是一位杰出的插画家，他的作品能令书页充满生趣。尽管他声称自己不喜欢画‘可爱’的儿童画，但不可否认，他的作品是在创造美——这都体现在他画中的场景，细节和人物性格塑造上。无论美丽与否，人性与否，他笔下的画面总是那么灵动而充满表现力。” 国际安徒生奖的评委这样评价到。

artdesign_org_cn

艺术与设计

长按..可以扫描关注我们哦！