..人心中最理想的七大避暑圣地

だんだんと暑い夏が近づいてきましたね。暑い夏にうんざりする前に、絶景の避暑地に遊びに行く計画を立てませんか。突き抜ける青空と吹き抜ける風、そして目の前には絶景。そんなシチュエーションで、この夏の思い出をいろどりましょう。（※掲載されている情報は2018年6月記事更新時点のものです。必ず事前にご確認ください。）
[原创文章：www.11jj.com]

渐渐临近酷暑了。在对酷暑感到厌烦之前，让我们设计一下去拥有绝美景色的避暑圣地游玩的计划如何？无尽的蓝天和拂面吹来的风，还有眼前的绝美景色。让我们在这样的环境中，一起来装点这个夏天的美好回忆吧。 [原文来自：www.11jj.com]

1.軽井沢 / 長野県

1.轻井泽 / 长野县

①白糸の滝

①白丝瀑布

軽井沢の絶景でおすすめなのは、まず"白糸の滝（しらいとのたき）"。壮大ながら、やわらかい絹のような優しさを感じさせる滝です。マイナスイオンに癒されながら、穏やかな時間を過ごすことが出来ます。避暑には最適な場所ではないでしょうか。白糸の滝では、夏にライトアップのイベントを行っています。

说起轻井泽的推荐景点，首先要提的就是白丝瀑布。是一个既能感叹其壮观，又能感受到犹如柔软的绢丝一般温柔的瀑布。在被负离子治愈的同时，还可以度过恬静的时光。是避暑的最佳场所。夏天在白丝瀑布还会举行点灯活动。

②軽井沢レイクガーデン

②轻井泽湖花园

軽井沢に美しいイングリッシュガーデンがあるのをご存知ですか？ その名も"軽井沢レイクガーデン"。ここは女性が喜ぶこと間違いなしのデートスポットでもあります。ロマンチックな素晴らしいナチュラルガーデンに、思わず女性も笑顔になるでしょう。バラの美しさも、また素晴らしいのです。湖面にうつるの緑と花の色合いは、思わず写真を撮りたくなるでしょう。休憩には、敷地内にある洋館風のカフェで、優雅なひと時をすごしてみましょう。

你知道在轻井泽有个美丽的英式花园吗？它的名字叫做“轻井泽湖花园”。这里毫无疑问是会让女性感到开心的约会场所。在这个浪漫美好的充满自然的花园里，女性会情不自禁地展开笑颜。玫瑰的美丽更是妙不可言。湖面上浸染的绿色与花朵的颜色配在一起，让人不由得想要拍张照片。休息的时候，在场地中的西洋咖啡馆里，度过优雅时光吧。

③雲場池

③云场池

雲場池は、別名"スワンレイク"とも呼ばれています。湖面に映る四季折々の緑の姿が美しく、軽井沢の自然を堪能できる人気スポットです。ちょっと散策したい人にも、ちょうどよいスポットです。周辺には、澄んだ湧き水と有名な"御膳水"など、見どころスポットもたくさんあります。

云场池，别名为“天鹅湖”。湖面上倒映着岸上四季郁郁葱葱的倒影十分美丽，是能够尽情享受轻井泽自然风光的人气景点。对于想要稍微散一下步的人来说也是非常合适的景点。周围有着从地下涌出的清澈泉水以及有名的“御膳水”等，有很多值得一看的景点。

2.那須高原 / 栃木県