周末美文：青春 まだまだ先があります

（音频时长1分31秒，建议在wifi环境下打开。没有声音请检查手机是否调成静音状态，如遇到链接无效的情况，请按住音频选择在浏览器中打开。）

[原创文章：www.11jj.com]

青春(せいしゅん)　まだまだ先(さき)があります

青春 来日方长

中国(ちゅうごく)の五行説(ごぎょうせつ)では木(も)、火(か)、土(ど)、金(きん)、水(すいの五(いつ)つが、天地万物(てんちばんぶつ)のすべての物(もの)に当(あ)てはまると考(かんが)えられました。

中国的五行说中，分为“金木水火土”五行。据说天地万物皆由此五行生成。

「木(もく)」に対応(たいおう)する方角(ほうがく)は東(ひがし)、色(いろ)は青(あお)、季節(きせつ)は春(はる)。「火(か)」は南(みなみ)、朱(しゅ)、夏(なつ)。「土(ど)」は中央(ちゅうおう)で色(いろ)は..(きいろ)、季節(きせつ)は土用(どよう)としました。「金(きん)」は西(にし)、白(しろ)、秋(あき)。そして「水(すい)」は北(きた)、黒(くろ)、冬(ふゆ)。

 “木”对应着东方，以青色为代表，象征春天。“火”为南方，朱红，夏季。“土”居中央，代表..，指立春、立夏、立秋、立冬前的十八天。“金”为西方，白色，秋季。还有“水”，为北方，黑色，象征冬季。

ここから、青春(せいしゅん)、朱夏(しゅか)、白秋(はくしゅう)、玄冬(げんとう)という言葉(ことば)ができ、人生(じんせい)に当(あ)てはめられるようになったということです。

由此，产生了“青春”“朱夏”“白秋”“玄冬”的说法，同时也被套用在人生的各个阶段。

今(いま)では、「一生青春(いっしょうせいしゅん)」という人(ひと)もいるぐらいで、青春以外(せいしゅんいがい)は、ほとんど使(つか)われなくなりましたが、青春(せいしゅん)の次(つぎ)には、朱(あか)い夏(なつ)が待(ま)っていたのです。

现如今，又出现了“一生青春”之说，挤兑了“青春”以外的其他说法。而实际上，随“青春”之后而来的是“炎炎红夏”啊。

人生(じんせい)によって季節(きせつ)の色(いろ)のイメ()ージ()が違(ちが)うように、青(あお)い春(はる)だけに拘(こだわ)ることはないのかもしれませんね。

就像用色彩描述季节，不同的人有不同的感受一样，，我们又何必仅仅拘泥于青色的春天呢。

你是否也想和小姐姐一样说一口流利的日语呢？

价值¥399日语口语学习方案免费领取！

戳最下方阅读原文你懂的~