..因为节假日太多，引发问题连连？

祝日急増は問題だ！

节日快速增加也是问题！ [原文来自：www.11jj.com]

9月は敬老の日や秋分の日がありシルバーウィークで出かけられた方も多いと思う。今日はこうした..の祝日を取り上げてみたい。「山の日」ができ、これによって祝日がない月は6月だけとなった。

9月原本就有敬爱之日和秋分之日，很多人利用这个黄金假期外出。那么今天我们就来聊聊..的节假日问题吧。出现“山之日”，使得原本没有休假的6月也有了节假日。

1965年の..の祝日は9日間だった。今や祝日を月曜日に移動しハッピーマンデーとして土曜日から3連休としたことにより、祝日がものすごく増えた。現在..の祝日は、年間16日もある。他の国を見てみると…。

1965年..只有9天节日，现在则是把节假日换到周一，作为快乐星期一从星期六开始连休3天，节假日一下子就增多了。现在的..每年有16天节假日。来看看其他国家的情况吧。

・アメリカ：11日
・ドイツ・フランス：10日
・イタリア：9日
・イギリス：8日

·美国：11天
·德国、法国：10天
·意大利：9天
·英国：8天

働き過ぎが経済摩擦の要因に！？

过劳是经济摩擦的主要原因？！

なぜこんなに祝日が増えたかというと、..人は働き過ぎで経済摩擦の大きな要因だった。1980年代欧米では年間1,800時間の労働時間だったが、..は2,200時間ぐらいの労働時間。..の労働は、サービス残業で残業の賃金を払っていない労働が中心だった。

要说为何节假日会增加，..人过劳是经济摩擦最大的原因。1980年代的欧美每年的劳动时间为1800小时，而..则是2200小时左右。..的劳动以服务性加班，即没有报酬的加班为主。

この労働時間は世界でもずば抜けて長く、これはまさに労働の安値輸出、いってみれば不正な競争だと世界から批判された。..人自身もバブルで疲弊しており、もう少し休みが欲しいという状況。そういうことから、祝日が徐々に増加していった。