周末美文：掌 手の平にあるもの

（音频时长1分38秒，建议在wifi环境下收听。没有声音请检查手机是否调成静音状态，如遇到链接无效的情况，请按住音频选择在浏览器中打开。） [转载出处：www.11jj.com]

[原文来自：www.11jj.com]

掌(たなごころ)  手(  て)の平(ひら)にあるもの

掌心　在你掌心

手(て)の平(ひら)のことで、もともとは「手(て)の心(こころ)」だったそうです。手(て)の中心(ちゅうしん)という意味(いみ)ですが、実際(じっさい)、手(て)の平(ひら)と心(こころ)は、深(ふか)い結(むす)びつきがあります。

“掌心”即“手掌”，，又称“手心”。 “手心”就是“手的中心”，其实手掌和心有着密切的关联。

手(て)と手(て)を握(にぎ)り合(あ)えば、心(こころ)が通(つう)じたような気(き)がしますし、緊張(きんちょう)している時(とき)は、手(て)に汗(あせ)をかきます。怒(いか)りに震(ふる)えるときは、手てをぎゅっと握にぎり締しめていることでしょう。

当你内心感到紧张焦虑的时候，一定握了一手心汗吧。当你怒火中烧之时，是不是会情不自禁的握紧拳头呢。

もっと、手(て)の心(こころ)に敏感(びんかん)になれば、自分(じぶん)の心(こころ)や人(ひと)の心(こころ)も、分(わ)かりやすくなるかもしれませんね。

对掌心在敏感一些，你就会对自己的心，对别人的心更敏感一些。

もしよかったら、今(いま)、そっと両手(りょうて)を差(さ)し出(だ)してみてください。掌(たなごころ)、そう、手(て)の心(こころ)を上(うえ)にして、あなたの心(こころ)をささげ持(も)つように。

不妨此时，就把你的双手伸出来吧。对，把掌心朝上，把你的心托在掌心。

どんな心(こころ)が見(み)えますか。ふんわりとした、温(あたた)かい心(こころ)がのっかっているといいですね。

你看到了什么？如果是一颗柔软的、温暖的心，那该多好啊！

你是否也想和小姐姐一样说一口流利的日语呢？

价值¥399日语口语学习方案免费领取！

戳最下方阅读原文你懂的~