“うんこ”和“うんち”真的有区别吗？(3)

顺带一提，调查吧（注：一家对热门话题进行调查和深入挖掘的新闻网站）也对这个谜团产生过兴趣，以前，该网站曾向调查吧作者以及在职内科医生青木Madagascar医生提问。 [转载出处：www.11jj.com]

「うんこ」と「うんち」はどちらが汚そう？医学的には...

[好文分享：www.11jj.com]

从医学角度看，“うんこ”和“うんち”哪一个感觉更脏？

その回答は...

回答是......

「うんちもうんこともに俗語ですので、医学的には『便』でしかないと思います。ぼかしてドイツ語でKOT（コート）と呼ぶことはあります。ただ、小児科や女性看護師は「うんち」を使うことが多いようです。消化器科の先生のみ「うんこ」と言うことが多いと言っていました」

“うんち和うんこ都是俗语，从医学角度只是“便”的意思。除了这两种表达方法外，有时会用德语中KOT来含蓄表达。但是，儿科和女护士使用“うんち”的频率更高。只有消化科大夫更多使用“うんこ””。

つまり、臨床医療の現場では明確な使い分けがなく、「女性や子供（小児科）はうんち」「消化器科ではうんこ」という傾向がやや見られるとのこと。

也就是说，在临床医疗的现场，，うんち和うんこ没有明确区分，“仅仅只有女性和儿童（儿科）使用うんち”、“消化科使用うんこ”这样的倾向。

また、しらべぇ編集部が全国20~60代の男女1378名に調査したところ、8割以上の人は、うんちより「うんこ」のほうにより汚い印象を受けるようだ。