都令和了，为什么大家对平成一代还有这些误解！(2)

「今はまだぎりぎり平成生まれ＝若いってイメージがあるみたいです。でも実際は平成って31年まであるからアラサー人口もすごく増えているから、もうそこまで若くない人も増えてるんですけどね（笑）」（20代後半・営業） [原文来自：www.11jj.com]

“大家现在对平成出生的人还是有着比较年轻的印象。但实际上平成也有三十一个年头了，越来越多平成出生的人都在奔三路上，并没有印象中那么年轻了（笑）”（20代后半，营业） [本文来自：www.11jj.com]

▽ 平成生まれは若いというイメージがありますが、実際は1／3は成人しているのが現状です。それでもまだまだ平成生まれは若いと言われることが続くでしょう。

▽人们总觉得平成出生的人还很年轻，实际上三分之一的平成生人已经成年，不过尽管如此，平成一代还是会继续被认为是年轻一代吧。

「円周率は3って習うんでしょ？」

“你们学的圆周率是3吗？”

「ゆとり世代のイメージからか、円周率は3って習った？　っていまだに聞かれます。確かに自分はゆとり世代だけど、円周率を3って習った世代なんてありませんよといつもきっぱり答えています」（20代後半・主婦）

“直到现在还是有人基于刻板印象问‘你们宽松世代上学的时候，老师是不是教你们圆周率是3？’。确实，我自己是宽松世代，但我每次都斩钉截铁地回答，学校没有教过任何人圆周率是3。”（20代后半，家庭主妇）

▽ 円周率が3になったというのはゆとり教育を代表するもののように思いますが、ゆとり世代も円周率は3．14と習っており、3で習った世代はありません。

▽在人们印象中，圆周率是3，,是宽松教育的代表性问题。但事实上，宽松世代受到的教育中圆周率也是3.14，,没有任何人学习到的圆周率是3。