【海牛电台】离群之刺重做归来

整理：星吟
图：网络

最近，新英雄阿卡丽的重做非常惹人注目。这个英雄得到了背景故事、技能和原画的全方面更新。她的新原画一放出就吸引了足够的目光，其背后霸气的龙纹非常震撼。而她的新技能可玩性很高，同时也对操作有高要求。在EU LCS，阿卡丽三次出场且收获全胜，但是在游戏中，因为高操作要求和发布时间较短，目前她的胜率非常低。

这个英雄究竟为何重做？技能和故事背后各自有什么样的深意？听海牛电台来说说阿卡丽背后不为人知的文化细节。

海牛电台是由谢楚聿，王冠和沉默主讲的电台节目，以讨论英雄的背景故事与文化内涵为主，获得不少对《英雄联盟》背景故事感兴趣的粉丝的喜爱，PentaQ曾获得授权将《海牛电台》中所讲述的英雄背景故事整理成文字版本发布。

阿卡丽这一期的海牛电台可以在此处收听：离群之刺重做归来

没有时间听电台节目的话可以在这里阅读内容整理。

我流与离群的含义

新版阿卡丽的翻译工作并不是由如今拳头负责本土化的Xie来完成，而是由当年为忍者系进行翻译的工作人员再次出手，完成此新版阿卡丽的翻译，以保证前后风格的一致性。

新版阿卡丽的称号也有了改动，从原来的“暗影之拳”改成了如今的“离群之刺”。做出此改动，一是为了和阿卡丽的新版故事相契合，众所周知阿卡丽在新版故事中，已经离开了均衡教派，与原来所接受的教义和训诫分道扬镳，所以她不再继承原本属于她母亲的称号了。