用心买动画，用jio做翻译，B站翻译水平让人担忧

近日，澄空字幕娘在微博上发表了刀剑神域 Alicization第一话的简繁内嵌的字幕。

仔细看看会发现这次的字幕组发表的动画字幕竟然是澄空、雪飘以及华盟三家联合发表的字幕，这几个字幕组不是早已慢慢停止活动了吗，这是诈尸了？？？？

其实是b站新番的翻译质量太水，这几个早已休业的字幕组看不下去了再次发布了字幕组版本动画。

大家感受下。。。。

 

感觉B站上市后对动画质量方面不怎么看重了，不仅是新番的翻译质量不好完全谈不上“信，雅，达”，买的老动画把原来字幕组版替换掉后也是一大堆错漏翻译。