被证据锁死出路时，总有人愿意付出一切代价挽救任何的可能性

[本文来自：www.11jj.com]

观赏本片之前已经知道这是根据中国电影《全民目击》所改编的一部法庭推理悬疑片，当然我仅止于知道这是孙红雷主演的一部作品，观赏《沉默》之前我尚未观赏过《全民目击》。也因此为了比较作品改编上的差异，因此等待看完中国原装版才正式动笔评论韩国版本的优劣之处。

[好文分享：www.11jj.com]

相较于中国原始版本是直接将故事从法院开庭的剧情开始整部作品，同时透过一个怕观众不知道谁是谁的角色介绍引导故事的这种直白开场，韩国版本则是先铺陈富商主角的家庭关系建立起足够的观众对于角色之理解，才开始讲述事件主体以及法庭攻防战。而对比于叙事上面中国原装版本在戏份分配上面明显迁就角色分配的安排（同时完全不留想像空间的直白叙述），韩国版本的改编反而是着重在故事剧情推演并且透过剧情引导观众认识角色，，同时剧情重点完全放在富商本人身上。

而叙事重点的差异也导致了韩国版本在本质上更加偏重了商人主角的心境，却也更强化了主角的动机。同时却也削弱了中国原始版本引用龙背墙的传说故事之典故的铺陈用心，唯一庆幸的是韩国版最后并没有采用中国原装版本结局的安排，而是让故事真正意义的结束在富商主角做出抉择的瞬间。

虽然韩国版本删除不少中国原装版本累赘的剧情，同时为了剧情串场上面变动了不少情节安排，但整体表现上面少了中国版本部分桥段的做作以及冷场（中国版本几段对话的笑点明显刻意，完全仰赖孙红雷的演技撑场）。而对比于中国版本过于聚焦在法庭攻防上面，韩国改编版本更着重在事件真相还原以及眼见不一定为凭这两个故事重点。

总结来说，中国版本与韩国版本各有优缺点，但中国版本逆转桥段玩得过多导致叙事焦点与主题。而韩国版本则是将检察官的故事线简化，完全把重点放在一个父亲设法解救女儿的剧情线上。两部作品均可以作为对照组，而作为相同故事脚本的作品，其实这部片的剧情本身就是一个可信度不高的故事。

毕竟两部作品都只是讲述一个相同重点，有钱人就是任性，尤其当试图解救家人的时候更是如此…