[好文分享:www.11jj.com]
外贝加尔指西伯利亚地区东南部贝加尔湖以东的地域,那里自然环境恶劣,人烟稀少,从十八世纪起成为沙俄犯人流放地。
因不堪忍受苦役和虐待,犯人们常冒着生命危险试图逃离外贝加尔。
十九世纪开始这首俄罗斯民歌《在荒凉的外贝加尔草原 / 在贝加尔湖的草原》在外贝加尔和整个西伯利亚地区广为流传。
薛范先生译配的歌词:
在荒凉的外贝加尔草原,
有金矿在群山中间,
流浪汉诅咒着命运,
搭着空布袋蹒跚向前。
他身穿着破烂的衬衣,
缀满补丁也沾满污泥,
他头戴着囚徒的破帽,
穿灰色的囚徒长衣。
趁黑夜从监狱里逃出,
为求真理受千辛万苦,
他疲累得挪不动脚步,
望面前是贝加尔湖。
流浪汉他来到湖畔,
就跳上了渔家小船,
他唱起了忧郁的歌曲,
为祖国的命运悲叹。
只有微风在叹息着说道:
“流浪汉你徒然逃跑,
苦命人,,你真料想不到,
人世间已无依无靠。”
流浪汉他划到了对岸,
他老母亲来迎接他,
“啊,你好呀,亲爱的妈妈,
父兄们可平安在家?”
“你父亲早已长眠地下,
一杯黄土啊掩埋着他;
你兄长已铐上了铁镣,
被流放去西伯利亚。”
这首很具代表性的传统俄罗斯民歌带给Lama阴郁、忧伤、沉重之强烈感受。
而Lama不介意、并常常有意触碰这种情绪,如同品尝黑咖啡,苦涩,然回味悠长。
---视频A---
1910年组建的皮亚特尼茨基俄罗斯合唱团
А.Мочалов画面制作 Lama音画合成
点击播放视频
---视频B---
1947年苏联影片《西伯利亚的故事》插曲
点击播放视频
---皮亚特尼茨基俄罗斯民间合唱团音频---
---------------------------------
链接(点下面蓝字歌名跳转到)
《伏尔加船夫曲》亚历山德罗夫歌舞团
《茫茫大草原》奥西波夫俄罗斯民族乐团
《田野静悄悄》菲奥多罗娃姐妹演唱组合
---------------------------------
小编发现支出宝运动又来了,天天都能够领一次红包,并且领取的红包遍及比以前多,有些好几块,好比1元、2元、3元、8元,13元等等。红包领取方
在人体这个周详的机械中,每一个部位都或者是健康状况的“指示器”。有时,一些看似不起眼的症状,却或者是身体内部深条理问题的外在示意。
2024 龙年大吉点分享点收藏点在看点点赞精彩童年不负韶华GRAGON龙行龘龘 前途朤朤- Happy New Year -打造负责敬业的师资部队;引领合作合营的家长群体
大家好,小丽今天来为大家解答米色配什么颜色好看图片欣赏以下问题,米色配什么颜色好看图片欣赏大全很多人还不知道,现在让我们一起来看看
大家好,小乐今天来为大家解答怎么提高孩子的注意力以下问题,提升孩子注意力的方法很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、保持学习环
“五一”假期倒计时!江西这些景区免门票、降价等福利大放送快收好这份优惠政策攻略~(信息汇集截止时间2024年4月27日)Part 01.南昌市1.一篇《滕
大家好,小伟今天来为大家解答厦门社保中心官网登录以下问题,厦门社保补缴新政策很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、厦门社保查询
异国生活,天天睁眼就是一日三餐。接送孩子的闲暇里洗洗涮涮,晚上再跟时差另一边的团队小伙伴们沟通落成作,时光飞转又一天。社交变得很简
Copyright 2024.依依自媒体,让大家了解更多图文资讯!