《白蛇传说》又被翻拍，最亮眼的依旧是赵雅芝

暑期档来临，经典翻拍剧也轮番上线。除了采用年轻面孔、播后争议不断的新版《流星花园》，还有民间神话故事“白蛇传说”改编而成的《天乩之白蛇传说》。

[原文来自：www.11jj.com]

对于这个广为流传的神话传说，1992年的赵雅芝、叶童版《新白娘子传奇》让人印象深刻。当初白娘子和许仙千年等一回的羁绊虐恋，成为人们公认的经典传奇故事，2004年再重播还拿下过CCTV-1和CCTV-8两个频道的年度收视冠军。

重播次数多、收视效果好，它影响的是几代人的人生观价值观，直到26年后仍然具有影响力和号召力。这也是经典作品和快餐文化的不同。

近几年来IP改编的数量大幅上涨，出彩的作品却越来越少。在“白蛇传说”这个被翻拍无数次的命题上，翻车之作早已数不胜数，像小戏骨版般演技亮眼的剧目很少。

最近播出的杨紫、任嘉伦版《天乩之白蛇传说》，会怎样处理传承和创新的关系引人好奇。

▼

经典流传至今再翻拍，往往会被赋予新时代的意义。恰如其分的“创新”，可以增加影视翻拍出彩的机会，也是区分不同版本的重要标签，如若创新不当，也可能遭致吐槽。

《天乩之白蛇传说》在传说基础上进行改编，和之前版本都有较大差异。

白蛇动画形象引热议

人们印象里的白蛇，多以是一个美丽妖娆的白衣女子形象出现。《天乩之白蛇传说》开篇，白蛇原形却经常出现。动画效果的大头蛇，引起观众议论纷纷。

眨巴着大眼睛的动画版白蛇，是可爱呆萌？还是二次元形象失真，让人出戏？有不少网友表示“五毛特效，看起来像是动画片。”

世界观被搭建得更复杂

民间爱情传说讲的是白蛇、许仙今生今世虐恋情深，改编后的故事涉及前世今生，在人妖跨越千年的爱情主线基础上，又有新的故事脉络。

前世记忆里，小白蛇从原形到化作人形，离不开紫宣的保护和养育，她可以被视为上仙紫宣的“养成系”宠物恋人。为了报答恩人的呵护，小白蛇眼中的师父即正确，和《花千骨》里花千骨和白子画的师徒情谊极为相近。

而另一重要人物法海的前世也和他们渊源颇深。《天乩之白蛇传说》中他前世名为凌楚，和紫宣有一段仙侠兄弟情，后来和白夭夭一起偷盗聚神灯、聚集紫宣元神，犯下重罪，被消除记忆贬下凡间，转世成为捉妖师齐霄，再经过一番修炼才遁入空门成为法海。

日趋复杂的设定，从前世到今生加深三者命运之间的联系，由于转世后的许宣、齐霄失去记忆，性格发生转变，也隐隐之中加剧之后反目波折的虐心程度。

▼

在尊崇传统文化基础，融入新内容进行创新，添加有别于同IP剧目的新篇章，其实值得肯定。但这部剧播出后口碑两极化，新改编效果仍不影响，剧情薄弱和人设低龄化才是它剧作上的硬伤。

比如说，女主的人设过于“傻白甜”，被腹黑配角轻易使唤，三番五次闯下大祸，屡次凭借男主的霸气呵护才能安然无恙。

如果说刚刚化作人形的白蛇被设定得过于天真可以理解，那一千年地等待和修炼过去，为什么女主白夭夭智商没有丝毫长进？

白夭夭颠覆了《新白娘子传奇》里贤良淑德、笑语盈盈的白蛇人设，直冒傻气的她，可以说剧方为了符合现代化网感而做出的二次创作。

同样的，许宣也一改此前温润书生的人物形象，表面正直勇敢，内心却腹黑傲娇、偏爱土味情话，似乎这样设定才能更符合新时代特征。

而剧情逻辑上，无论是世界观前世今生的搭建，还是腹黑女配使坏让傻白甜女主犯错、小青见面后的顽皮偷取灵珠，无一想要凸显出白蛇和许宣二人感情中“虐”的部分。

尽管白蛇年少时不懂事，千年后智商也不高，但有一颗善良感恩的心，许宣就处处护着她，或许满足了少女观众心中的某种幻想。而看到两人横亘千年的虐甜交加，又很轻易赚足年轻观众的眼泪。

但让人感到不妥的是，为了制造虐的桥段，而戏剧化地为男女主设置种种障碍，剧情甚至杂糅了众多仙侠类剧目，在剧中可以看出《三生三世十里桃花》、《花千骨》、《青云志》等剧的影子，以至于总体剧本层次也变low了。 

▼

如今，每当有经典神剧的翻拍作品上线，话题度不限于当前热播，还会带红几十年前的经典。

就像现在，大S版《流星花园》和赵雅芝版《新白娘子传奇》登上热搜、再度翻红。观众回味褒奖经典老剧，这种执念存在于我们这一代观众心中，不会轻易被现在的翻拍打破。

实话实说，《天乩之白蛇传说》里最具姿态、最有风韵的是白夭夭师傅骊山圣母的扮演者赵雅芝。两代白蛇同台，观众对赵雅芝的认同感依旧，26年不变。

至于《天乩之白蛇传说》能否凭年轻化网感、虐恋交织的人妖恋，以及年轻代演员演技获得新一代观众？还需要更多观众来认可。

<End>

「抢先聊大片」“叔圈101”想凭这部剧出道？只恐怕是白瞎了

点击播放视频

你有可能错过的好文章！

点击直接阅读

✦于和伟、徐峥、吴秀波组“毒叔天团”，却交出4分成绩单✦

✦《流星花园》翻拍成“土味花园”，童年回忆变尬剧？✦

✦《我不是药神》：国内终于拍出了“别人家的电影”✦

今日粉丝..

「影视热播」粉丝专享价：289元

也可以点击阅读原文查看详情购买哦~