原创内容逐鹿国际市场，中国特色故事成亮点 | 聚焦2018亚洲电视论坛“中国时间”(3)

古装剧集在中国影视“出海”中一直占据主要位置，此前《扶摇》《媚者无疆》《延禧攻略》等多部影视作品被翻译成当地语言播放，深受东南亚观众喜爱。今年颇具中国特色的古装剧集依然是重点，同时《芝麻胡同》《一年又一年》《大江大河》等具有京味特色和反映改革开放40年等在内的众多现实题材剧集也吸引了众多海外采购商的关注。

[转载出处：www.11jj.com]

从最初的纪录片到动画片，再到影视剧、综艺节目，中国电视正在以更加多元的姿态深入亚洲电视市场。而在推进中国内容“走出去”的同时，各影视机构也在积极谋求国际合作。

本届ATF上，由东方明珠新媒体股份有限公司旗下五岸传播与泰国T&B公司合拍剧《启动人生》首次亮相新加坡内容市场。新丽传媒还购买了美国福克斯电视公司《老爸老妈的浪漫史》（《How I Met Your Mother》，每集30分钟）的中国版权。据介绍，新丽传媒将打造30集、每集一小时的国剧版，目前该剧正在剧本筹备阶段。

 

原创内容输出，“中国故事”受热议

电视节目模式已成为近年来各大节展和市场的热门话题。近年来，越来越多的中国原创节目和模式输出海外，并收获不错的反响和口碑。如《天籁之战》《朗读者》《我就是演员》《这就是灌篮》等节目相继“走出去”，并获得国际市场认可。

 

今年ATF上，多档中国原创节目和模式也吸引了众多海外嘉宾的关注和驻足。

12月6日，“亚洲趋势：成功模式推荐会”上，K7 Media公司CEO Keri Brown 推荐了18个全球最新节目模式，这些节目是经过K7 Media独立公正的内部评估，认为在全球市场有发行潜力的节目。其中，湖南卫视《声入人心》（SUPER VOCAL）也在推介名单之列。在Keri Brown看来，“《声入人心》与以往的音乐节目不一样，它融入声乐元素，给观众全新的视听体验，非常新鲜。”在模式点与精良的制作之外，更为重要的是其选题贴近国际文化：选定当代欧美民众熟知但尚未涉猎的美声和音乐剧题材。