《来电狂响》的韩国版相当不错，更符合东亚社会(3)

比起原版只知道一群朋友定期聚会，并未交待关系如何建立，谁先来，谁又后到的具体顺序。韩版的改编虽然从男性本位出发，偏向男权社会的价值观，强调了男角色之间既长久又脆弱的友情，暗示妻子们都是因家庭关系加入团体的后来者，但也让部分剧情显得更加合理。 [原文来自：www.11jj.com]

[转载出处：www.11jj.com]

在原版电影中，第五人的出轨只有丈夫们知道，，同为朋友的妻子们对此一无所知，按韩版人物关系就比较说得通。锡浩妻子艺珍居然与丈夫童年好友偷情，较之原版更为过分。

艺珍向泰洙妻子秀贤炫耀豪宅和装潢，其中既有攀比丈夫收入之意，也有职业女性和家庭主妇的对立，说到底，她们并非真心闺蜜，只是由于丈夫的关系才相互熟识。

《完美的他人》根据东亚社会的价值观进行适当加工，看到片中描述韩国中产阶级维持体面生活和传统家庭的不易，即使国内观众也能感同身受。质押豪宅和医院大楼的锡浩背负沉重心理压力，只能让朋友帮自己一起瞒着妻子。

俊模屡屡创业失败，靠白富美的新婚妻子才开了餐厅，他显然做事没有常性，因这点被朋友取笑，争执时也耿耿于怀于自己学历，可见东亚社会重视教育的风气并无不同。韩版上调了女儿年纪，从高中生改成大学生，按原版的16岁设定，父母首先忧心的也肯定是女儿学业。

东亚社会的价值观毕竟趋向保守，电影改动了秀贤的人设，把原版玩「不穿内裤」游戏，在网上和已婚男人打得火热，芳心寂寞难耐的闷骚主妇变成了爱好文学的文艺女中年。