“有我躺在你身边，黑暗王宫中这场旅行不会有痛苦”

2018年6月23日，美国著名作家、诗人、文学批评家唐纳德·霍尔（Donald Hall）于新罕布什尔州威尔莫特小镇家中病逝，享年89岁。

唐纳德·霍尔（Donald Hall,1928.9.20—2018.6.23），1928年生于美国康州纽海文，1951年毕业于哈佛大学（B.A.），1953年毕业于牛津大学（B.Litt.）；曾任《帕里斯评论》等多家刊物编辑，长期在哈佛、斯坦福、密歇根等多所大学教书，1972年与女诗人简·凯尼恩  （Jane Kenyon,1947-1995）结婚，后辞去教职，返回鹰潭农场居住。霍尔著有15本诗集，另有戏剧、儿童文学等作品若干。2006-2007年美国桂冠诗人。

全文约4533字，细读大约需要12分钟

唐纳德·霍尔一生中最宝贵的岁月都是在鹰潭农场（The Eagle Pond Farm）度过的。童年时期，他在那里看祖父牧牛挤奶，写出了自己的第一首诗。44岁后，他和妻子简·凯尼恩（Jane Kenyon）重返故乡，在那里完成了多部重要著作。凯尼恩去世后，霍尔悲痛不已，余生都在缅怀爱妻。如今，霍尔终于再次和凯尼恩在天堂相聚，一起长眠于鹰潭农场的青青草地上。

“当诗人不复存在 / 诗才开始显现”—— 《大师》

霍尔走得突然。他早已步入耄耄之年，却丝毫没有表现出要让人生停下来喘口气的意思。他和德国作曲家赫舍尔·加菲因（Herschel Garfein）刚刚合作完成一张配乐诗朗诵专辑，即将在7月发行。没人会想到这位总是谈论“死亡”和“失去”的诗人今后就躺在那片他毕生热爱的土地上，永远休息了。

霍尔是美国诗坛当之无愧的重量级人物，1952年至今一共出版23部诗集。2006年霍尔获得“美国桂冠诗人”称号，2010年他被时任美国总统奥巴马在白宫授予“美国国家艺术奖”，白宫的颁奖词称，霍尔“激励了美国人，让美国更加重视诗歌”。除了诗歌，霍尔还一直在写作散文、回忆录、童书等，十分活跃。

在那次白宫颁奖典礼上，小说家菲利普·罗斯（Philip Roth）见到了坐在轮椅上、留着大胡子的白发飘飘的霍尔。

“我有50年没见过你了。”罗斯说。

“我还在工作。”霍尔告诉他。

“不然呢？”罗斯反问。

1975年回到鹰潭农场后，霍尔养成了卡车司机般严格的作息规律，每天凌晨4点半起床，通常花四五个小时创作诗歌，中午写文章。1991年，为按时完成当日工作，他甚至清晨6点在自家餐桌边接受了《巴黎评论》编辑的访谈。对待自己的作品，他要求严苛，每当诗歌完成后，他会修改两三百遍，散文则至少修订20次。

诗歌是他生活的重心——14岁那年，唐纳德就决定为诗歌献身，决心成为一名伟大的诗人，事实证明他做到了。

“现在，大自然迎来一位尊贵的客人……”霍尔的好友、同为诗人的亨瑞·科尔(Henri Cole)在悼文中写道。

唐纳德·霍尔诗集

“日子好温柔像白云，像小溪，流啊流”   —— 《赶牛车的人》

1928年，霍尔出生于新罕布什尔州。在他记忆中，童年总是夏日悠长，他和生活在鹰潭农场的祖父母相伴度日，要么整天游荡在田野上，要么躺在苹果树下午睡，要么就是在风中奔跑，和乡下男孩一起玩棒球。

后来，霍尔发表了不少和鹰潭农场有关的诗作，这座祖传的家宅建于南北战争时期，坐落在幽静的乡村，毗邻静谧的湖泊和优美的山丘，给他带来无限灵感，他也因此成长为一位“谷仓诗人”。

霍尔的祖父热爱文学，多年后霍尔仍然记得，祖父经常会念起《凯西在击球》(Casey at the Bat)这首描写棒球比赛的诗：“哦，在这幸福的国度，总有阳光普照的地方……”霍尔从那时起喜欢上了诗歌和棒球，在农场的卧室里悄悄写出了他的第一首诗。

16岁，霍尔来到菲利普埃克塞特学院读书。他很快发现这所历史上人才辈出的中学里没人喜欢诗歌，英文老师甚至在上课前嘲讽他写诗的习惯。农场长大的霍尔早已懂得如何与孤独共处。没过多久，这个别人眼里的怪小子在杂志上发表了作品，并且跻身《纽约客》发起的“长面包作家协会”（Bread Loaf Writers" Conference）。在那里，年纪轻轻的霍尔交上了朋友，他喜欢和文学前辈待在一起，还遇见了日后对他影响深远的大诗人罗伯特·弗洛斯特。弗洛斯特擅长描写田园风貌，他在诗里借用风、雪、叶等自然意象表达“孤寂”“死亡”等主题，霍尔将弗洛斯特视为榜样，他的写作方向和弗洛斯特不谋而合，语言朴实直白，后来诗界常将霍尔称为“弗洛斯特派”。

霍尔渐渐在诗歌界崭露头角。进入哈佛就读后，他担任了《哈佛之声》（The Harvard Advocate）的编辑，和罗伯特·布莱(Robert Bly)、肯尼斯·柯克(Kenneth Koch)等一些随后声誉鹊起的诗人成为好友。

1951年，霍尔以优异成绩取得文学学士学位后去牛津大学深造，同时有幸成为《巴黎评论》的诗歌编辑，和艾略特、庞德等文学先锋把酒畅谈。霍尔仍然特立独行，在牛津诗人们眼中，他“操美国腔，穿棒球袜”，狂放不羁。在牛津的第二年，霍尔以长诗《逃离》（Exile）拿下“勒诺尔·马歇尔诗歌奖”，成了为数不多获得这一奖项的美国诗人之一。