关于综艺出海，日综早已做出了最“脑洞清奇”的示范(4)

而通过跟拍孩子们第一次独自出门完成任务，展现童真和亲子关系的纪实类综艺《第一次的跑腿》，原版节目已经25岁。中国观众也熟知的《超级变变变》，原版更是有30年以上的历史，主持人都77岁了。

 

这些经过时间考验的节目模式，出海基本不需要伤筋动骨的改编。无论是孩子“第一次跑腿”的感动，还是变装创意，都能够轻易被外国人理解。2001年越南版《第一次的跑腿》开播，除了主角成了越南孩子，内容几乎一模一样。而2006年被卖给法国TF1电视台的《超级变变变》，连舞美和得分提示音都照搬了去。 

越南版《第一次的跑腿》

 

当然，..综艺中也有很多出了国就难以被理解甚至是被接受的内容。开放的性文化、自黑自嘲的传统、通过嘉宾受难而爆发的笑点……程度把握不好，甚至会招来道德批判。

 

当节目要出口的时候，文化土壤完全改变，节目尺度与艺人设定的化学反应彻底无效，也就多出了很多“不被需要”的部分。这就使..综艺输出有一个很有趣的特征：就是不输出整个节目，而是只卖其中一个环节，把外国人觉得不好懂的部分全删了，开篇提到的“屋顶告白”就是典型安利。

 

而更经典的“Hole in the Wall” 综艺环节，已经被卖到超过40个国家。其来源是1997年开始的日综《tunnels托大家的福（とんねるずのみなさんのおかげでした）》中的一个游戏——《脑壁（脳カベ）》。央视《正大综艺》也有过类似环节《墙来啦》：

 

而1989年至1992年的日综《加藤茶志村健搞笑电视》，其中的“有趣视频环节”，是评选观众投稿搞笑视频，也是观众投稿综艺的鼻祖。当年摄影机尚未普及，电视台还为观众提供家庭摄影机。这个环节在美国以ABC的《美国家庭滑稽录像》重生，从1989年11月开始播出至今。

 

一档综艺里存在多个相关性较弱的环节，也是..综艺比较独特的模式。一锅乱炖，有时也会让材料出现新的味道。