"母公司"用英语怎么说?说成mother company老外要笑一年啦!

自媒体 自媒体


[本文来自:www.11jj.com]


[转载出处:www.11jj.com]


背景音乐:Photograph


1

SPEAKING 

“母公司”英语怎么说呢?
mother company?
哈哈,外国人很可能以为是“妈妈公司”


01.
   “母公司”英语怎么说?

“母公司”的英语
  “母公司”是"子公司"的对称
属于控制于被控制的关系
就像父母与孩子一样,
英文叫:parent company

"子公司"英语
subsidiary[səbˈsɪdiɛri]
sub-是来自拉丁介词sub,
意思是under, from under在...之下的位置

“母校”的英语
≠mother school
alma mater :母校,校歌 
alma [ ælmə] mater [ metɚ]  
alma mater 是一个拉丁短语,
原指kind mother 慈祥的母亲,
后来引申为母校,校歌的意思。


02.
不同的公司类型

国有企业:
state-owned enterprise
enterprise:ɛntɚpraɪz] 企业

私有企业:
private enterprise

事业单位:
public institution

政府机关:
government agencies
政府是指国家进行统治和社会管理的机关,
是国家表示意志、发布命令和处理事务的机关,
实际上是国家代理组织和官吏的总称。
agency: 代理处

铁饭碗:
≠iron job, 而是
a life-long job

-Many people are dying for a life-long job, but it kills me.
很多人都渴望得到一份铁饭碗的工作,但它却让我很抓狂。







请翻译

我在一家国有企业工作,但我想换到私有企业去。
————————————


自媒体微信号:11jj扫描二维码关注公众号
爱八卦,爱爆料。
小编推荐
  1. NO.1 AI技术下的娱乐圈女星全都.avi了

    这是娱乐圈行动派——去酱 的第32篇《我去》 今天,我看了好几个女星的小黄片(封面) 这两天,有手艺人把杨幂的五官换到了《射雕英雄传》的黄蓉

  2. NO.2 日本风俗放飞记(一)东京泡泡浴

    副标题#e# 这篇日本放飞的攻略质量还是很不错的,很值得一读,作者还在陆续写,之后的行程会包括东京和大阪的很多不同业态,很有意思,推荐给

  3. NO.3 2019每日胎神方位(每日胎神占什么位置)

    胎神占方 古老的传说里,一直有所谓的胎神存在,农历(黄历)上可见胎神的项目,民间习俗相信胎儿生命受胎神支配,于是诸多禁忌衍生,多半在限

  4. NO.4 2019年阿里巴巴最新股权结构图解曝光,来看看马云的股权有多少?

    阿里的股权结构与合伙人制度,一直都是各行各业的典范。 2019年7月30日,阿里巴巴重新更改股权结构。 报告显示: 阿里高管和董事合计持股降至

  5. NO.5 让子弹飞结局什么意思(让子弹飞弟兄七人暗喻)

    比如开场时一群马拉着一辆火车在飞驰,汤师爷一伙人在车上吃火锅,他到底想表达什么? 文|蟑教授的茶炉 张麻子和黄四郎早就认识 为什么用马拉

  6. NO.6 教你写出牛逼团队介绍文案(附:团队介绍创意简短50字范文)

    团队介绍(一) 我们的制作团队不光在技术上处于行业前端,我们更注重将客户的产品表达的清楚与准确,我们大多是理科出身,在机械、游戏、电子

  7. NO.7 剑三怎么抓马地点(剑三重制版马驹刷新点)

    龙子和麟驹天天的刷新纪律是 早上7点到11点是一轮 正午11点到15点是一轮 下昼15点到19点是一轮 晚上19点到23点是一轮 凌晨23点到03点是一轮 凌晨03点

  8. NO.8 单一窗口申报系统(单一窗口怎么打报关单)

    而使用单一窗口后,企业只需要在一个窗口、一次录入,就能办完所有申报流程,从申报到放行结关最快只需2小时。 国际贸易单一窗口标准版共包括

Copyright2018.依依自媒体资讯站,让大家及时掌握各行各业第一手资讯新闻!