语音翻译技术再掀波澜，这到底是个什么样的市场？

[转载出处：www.11jj.com]

【品橙旅游】9月底，科大讯飞同传造假新闻被广泛关注，文章不仅指中国首屈一指的语音科技公司科大讯飞会议同传是将人工翻译后，再经机器转化的“剽窃”行为，而且连搜狗等在市场上反响不错的公司也受到“连带”指责，被指“浮夸”。

实际上，语音翻译领域一直备受关注。据《2017年中国出境旅游大数据报告》显示，2017年中国公民出境旅游突破1.3亿人次，花费达1152.9亿美元，中国已成为泰国、..、韩国、越南、俄罗斯等多个国家的第一大入境旅游客源地。但一直以来，语言不通是出境游人群最大的痛点。

搜狗副总裁吴滔曾对媒体表示，“中国每年出境人次很高，旅行、留学、商务等各类跨国交流需求都很旺盛，中国每年的出境人数在全球范围内处在非常高的位置，人们对翻译机的需求一直都在，跨越语言的交流都需要翻译来帮忙，但是之前是受限于技术无法实现很好的翻译效果。随着技术的进步，有了更好的翻译模型，能把翻译做得更好、更准。所以放眼未来，翻译产品的受众不会是窄众。”

据统计，2017年全球仅传统的翻译产业规模就将达到445亿美元，2020年有望突破500亿美元。通过人工智能加持，翻译市场将有可能迎来千亿级更大规模的爆发机遇。而2.69亿的出入境人次，也是各企业看重的市场机遇。

分音塔：技术一年内五大提升，但依然是个“小孩”

2015年，谷歌推出Real Time实时语音翻译软件，微软官方2016年年底发布Microsoft Translator，苹果基于OS系统上的iTranslate等，这些软件声称具备翻译60-80种语言，支持语音识别和发音，甚至让多达100人之间实时翻译交谈等功能。2017年，..科技公司Logbar推出一款翻译神器ili，外形类似录音笔，0.2秒即可实现日语、中文和英语之间的高精度互译。

而国内的语音科技早在2007年科大讯飞股份有限公司成立之时肇始，随着“语音云”的出现快速发展。随后，腾讯、百度等科技公司也迅速跟进，相继推出各自产品。2016年，分音塔科技创立，在多年积淀的技术基础上迅速进入市场，发明了全球首款带屏的人工智能翻译机、中国首款人工智能翻译机，推出清华准儿。有业者认为，“中国企业正处于发展阶段，但相比谷歌、苹果等显得声势不足。”

对此，北京分音塔科技有限公司（以下简称“分音塔”）CEO关磊表示：现在技术还处于初级阶段，企业更关心的是如何迭代升级，满足客户需求，一旦产品真正成熟，自然会赢得更多的关注。