【马爷直通车】2018环球盛事成都峰会，wuli马揭秘“华流出海不靠‘桨’”(3)

[本文来自：www.11jj.com]

01

影视作品“出海”是文化出口的“充分条件”

在今年5月的中国国际影视节目展期间，影视文化进出口企业协作体举办的“中国影视的国际化之路”论坛上，wuli马曾对影视文化作品的出口发表了自己的看法，“我对‘协作体’非常支持，但是我对‘抱团出海’一类的口号却是持一些反对看法。比如拿印度电影来说，，印度文化产业有自己独特的文化色彩和形式，导致很多国家对其作品都有一定的排斥心理。但他们在出海的过程中没有选择‘抱团’，却以自己的方式逐渐得到了大家的认可。尤其是去年以来，印度电影在中国市场的票房有了惊人的增长。”

尽管wuli马这段话是在说影视作品出口需要做到的条件，但慈妹儿却从里面读到了其他的含义：影视作品就像一个民族文化的隐形名片，传统固有的印象可能会让我们拒绝某一种文化，但带有这种文化的优秀的影视作品却能凭借自身过硬的水平达到一定的国际传播效果，因而让观众改变这种看法。

wuli马在演讲中提到，近年来中国高度重视文化产业“走出去”，将文化“走出去”纳入国家战略；随着我国文化软实力的不断提升，国产影视剧就成为了中国优秀文化走出的重要窗口，而慈妹儿家早已是这个窗口的“老顾客”了。

往前追溯13年，2005年1月1日，慈妹儿家出品的《射雕英雄传》在..CS电视集团影视频道原声播出，并匹配日文字幕。2008年2月13日，改编自巴金先生小说的《家》在香港无线电视台高清翡翠台播出。2013年，记录上海一户普通人家在新时期改革大潮下跌宕起伏的生活变迁的电视剧《老马家的幸福往事》作为跨年大戏在越南国家数字电视台播出，该剧在全越同时段播出位列第一，同时也创造出该频道一年来的收视高峰……而这些经典剧目，在年复一年的时光变迁中不减魅力，持续发挥长尾效应，进行多轮海外销售。